Log

Vozvrashchenie kent weinig tekst maar wel veel sprekende beelden. Wat begint als een poging tot hereniging, ontwikkelt zich echter tot een ongemakkelijke reis door de Russische verlatenheid. De vader gedraagt zich autoritair, soms onvoorspelbaar en streng, en daagt zijn zoons uit door hen te testen op moed, gehoorzaamheid en mannelijkheid. (Waar is Sunny Bergman ?)

Het mysterie van de film dringt diep door in de realiteit; Vladimir Garin overleed op tragisch wijze op 24 juni 2003, op 16-jarige leeftijd, kort na de voltooiing van de opnames en twee maanden vóór de première van de film. Hij verdronk in een ongeluk in een meer in de regio waar delen van de film waren opgenomen. Volgens verslagen sprong hij, op een uitdaging van vrienden, van een toren in het water – een locatie die ironisch genoeg overeenkomt met de openingssequentie van de film, waarin zijn personage deelneemt aan een sprong van een vergelijkbare toren.

vote changed, original voice was 4,0 stars

vote changed, original voice was 2,0 stars

Het was even doorbijten maar pas na de scene's gedateerde CGI van prehistorische dieren begon de film vat op me te krijgen. Deze verrassende film is impressionistisch en experimenteel opgebouwd, met weinig traditionele plotstructuur.
Voice-overs, poëtische beelden en een nadruk op sfeer en emotie in plaats van een lineaire vertelstructuur. Deze persoonlijke herinneringen van Jack O'Brien en zijn familiegeschiedenis worden afgewisseld met beelden van de kosmos: de oorsprong van het universum, de Big Bang, de vorming van de aarde, de evolutie van leven en de natuurlijke wereld. Tegen deze achtergrond acteren de familieleden langs patriarchale en matriarchale structuren die evolutionair zijn vastgelegd tijdens die grote gebeurtenissen. Vragen over God, lijden, onschuld en de menselijke conditie zijn de centrale thema's.

(Er wordt beweerd dat er 600.000 meter film is geschoten (350 uur beeldmateriaal).
Net als bij veel andere films van Malick werkten er "teams van editors aan verschillende versies, waarbij volledige verhaallijnen tijdens het post-productieproces werden gevonden en weer verworpen." Malick paste "onorthodoxe methoden toe bij het monteren van de film". Een van de editors van de film, Billy Weber, verklaarde: "Terry is bereid alles te proberen. Absoluut alles. Soms knipten we een personage uit een scène, of verwijderden we alle dialoog uit een scène, gewoon om te zien of het werkte. En als je een tijdje met hem hebt gewerkt, kun je dat zelfs proberen zonder het hem eerst te vragen. Hij staat zeer open voor alles wat je voorstelt." Dit omvatte ook het betrekken van filmstudenten van de USC (University of Southern California) en de University of Texas, evenals stagiaires, bij het montageproces.)