• 177.962 movies
  • 12.204 shows
  • 33.972 seasons
  • 646.997 actors
  • 9.370.979 votes
Avatar
Profile
 

Het grote taaltopic

avatar van riesma

riesma

  • 3706 messages
  • 3082 votes

Maar wel leuk om soms te gebruiken.

Constructies als Doe eens koffiezetten komen alleen in Nederland voor.
Volgens mij is dit toch hetzelfde als het gebruik van do in het Engels?

Edit: nee, niet helemaal.


avatar van moviemafketel

moviemafketel

  • 19752 messages
  • 2118 votes

Hoor mensen ook nog wel eens tegen hun huisdier zeggen "doe eens pootje"


avatar van U-96

U-96

  • 11875 messages
  • 2062 votes

Is standaardtaal op Geenstijl. Triest gedoe die site.


avatar van narva77

narva77 (crew films)

  • 12723 messages
  • 6540 votes

Even geheel terzijde hoor, maar ik ken iemand die er een handje van had om met dubbele werkwoorden te spreken, met name "zullen"; erg grappig soms.

Zoals:

"Dat gaat hij echt niet zullen doen"

of

"Zij zal het echt niet zullen gaan redden"


avatar van AGE-411

AGE-411

  • 10342 messages
  • 750 votes

bigwillem wrote:

vage en rare film on nederlands niet leuk!!

Slaat dat op de film, of op zijn eigen bericht?


avatar van BlueVelvet

BlueVelvet

  • 1316 messages
  • 785 votes

Waarom zou hij naar zijn bericht verwijzen met het woord 'film'?


avatar van jirachi03

jirachi03

  • 393 messages
  • 0 votes

Mond-op-mondreclame Soms gemaakte fout op Twitter.


avatar van _Se7en_

_Se7en_

  • 2041 messages
  • 1777 votes

Klinkt wel sexy, zo lang het niet door één van die pipo's van Carglass gedaan wordt .


avatar van BoordAppel

BoordAppel

  • 14274 messages
  • 3279 votes

otherfool geeft tenminste enig sinds argumenten.

Soms sta ik echt vol verbazing te kijken naar de teksten van de mensen die lijden aan de Engelse ziekte. Al is het hier misschien (hoop ik) een tikfout.

Sowieso kom je het echt steeds vaker tegen. Een ziekte die we waarschijnlijk niet kunnen stoppen. En juist het aan elkaar plakken van woorden is zo mooi aan de Nederlandse taal, al kunnen de Duitsers het nog beter.


avatar van Kai

Kai

  • 5164 messages
  • 1001 votes

Even een korte vraag:

Wanneer gebruik je 'excuus', en wanneer 'excuses'?

Ik kwam namelijk de volgende zin tegen:

(...) de fout is door mij ontstaan, mijn excuus hiervoor.

Het is sowieso geen top zin, maar moet in deze zin excuus geen excuses zijn?


avatar van Prudh

Prudh

  • 3124 messages
  • 1874 votes

Eén excuus, twee excuses. 't Is eigenlijk om het even als je het mij vraagt. Vergelijkbaar met over één ogenblik/over enkele ogenblikken. Hoe lang duurt een ogenblik? Hoe lang duren enkele ogenblikken?


avatar van Kai

Kai

  • 5164 messages
  • 1001 votes

Hmm oké, dankjewel.



avatar van SelmaDuim

SelmaDuim

  • 4907 messages
  • 732 votes

Haha!

"De bezoekers passen in de paal links van u." is derde geworden.


avatar van Jawaddedadde

Jawaddedadde

  • 5348 messages
  • 2196 votes

Haha, erg grappig Leuke 'verkiezing' ook! Ik denk niet dat zoiets in België bestaat.


avatar van kappeuter

kappeuter (crew films)

  • 74672 messages
  • 5981 votes

De winnaar van de communicatieblunderverkiezing is Kruidvat.

In een folder stond een aanbieding van een automatische zeepdispenser van Dettol.

‘Helpt de bestrijding van bacteriën tegen te gaan.’

De tweede plek is voor Albert Heijn, met 'kroepoep'

Bron / meer info


avatar van Jawaddedadde

Jawaddedadde

  • 5348 messages
  • 2196 votes

Haha, ik moet eerlijk gezegd toegeven dat ik de taalfout niet eens doorhad.


avatar van Elineloves

Elineloves

  • 24071 messages
  • 3630 votes

Ik eerst ook niet. Denk dat de gemiddelde Nederlander er ook gewoon overheen zou lezen.


avatar van Brix

Brix

  • 19675 messages
  • 5113 votes


avatar van Elineloves

Elineloves

  • 24071 messages
  • 3630 votes

In De Site > Gebruikers > MM Memorabele Quotes:

Filmmarathon:

Dawkins wrote:

mijn wapenfieten:

verleden jaar gekeken van vrijdagmiddag 17:30 tot zondagmorgen 05:00, enkel zo nu en dan onderbroken om buiten een sigaretje te roken (en koffie in te schudden).

dit jaar een keertje 50 films in 7 dagen gekeken.

Ik moest lachen toen ik dit las, 'koffie in te schudden'. Zó herkenbaar, veel mensen die dialect spreken zeggen dat ook op die manier.


avatar van Brix

Brix

  • 19675 messages
  • 5113 votes

Typisch Limburgs dacht ik altijd.

Heeft lang geduurd voordat ik er zelf vanaf was


avatar van Elineloves

Elineloves

  • 24071 messages
  • 3630 votes

Haha ik moest ook meteen aan jou denken, 'Brix zal dat vast ook wel vaker gehoord hebben.' Veel gemaakte fout inderdaad. Mijn opa zei dat vroeger ook altijd.

''Kom kinder, daan gaon iech uuch ùs ùn gooij tas koffie insjùdde!''


avatar van Jesper187

Jesper187

  • 6434 messages
  • 2462 votes

'k vat ekkes een bekske koffie (Oost-Noord-Brabant)


avatar van Tonypulp

Tonypulp

  • 21231 messages
  • 4608 votes

Je zou er maar aan lijden.. lol


avatar van jarno1975

jarno1975 (moderator series)

  • 10970 messages
  • 2790 votes

Een baksku doen, zeggen ze hier in West Brabant

En als het slappe koffie is: schottelwaoter


avatar van Brix

Brix

  • 19675 messages
  • 5113 votes

Is natuurlijk ook een Germanisme.

In 't Duits is Schütten gelijk aan gieten, of schenken.

Maar Duitse woorden, of verbasteringen daarvan (zullen de dialect puristen niet graag horen, haha) komen in de Limburgse dialecten veel voor.

Onwillekeurig nemen de Limburgers sommige van die woorden op in het Nederlandse taalgebruik.

Een 'tas' koffie (of thee) hoor je ook nog vaak hier.

(In België overigens ook)

Ik denk aan een vriend van mij, die in een Haagse friture een 'tuut' frieten bestelde

Of mijzelf, als zes-jarig jochie, op bezoek bij een bevriende familie in Hoek van Holland,..een uurtje werd een 'stondje'...tot grote hilariteit van alle aanwezige niet-Limburgers.


avatar van Elineloves

Elineloves

  • 24071 messages
  • 3630 votes

'Un tuut friet' zegt mijn pa ook nog altijd.

Een beetje offtopic, maar dit vind ik ook wel grappig, nu het toch over dialecte woorden gaat.

Klik Klik

(Kan misschien beter in het taal topic?)


avatar van Brix

Brix

  • 19675 messages
  • 5113 votes

Aaaah, ik kom niet meer bij door die leesplankjes.

Maar je hebt gelijk Eline, it is iets voor het taaltopic geworden.


avatar van Jesper187

Jesper187

  • 6434 messages
  • 2462 votes

funnyhow wrote:

von dit een uitstekende nederlandse film ... had daarvoor 'blackout' bekijken ... die ik minder geloofwaardig vond,en daar de grappen ook niet tot hun recht kwamen... in planc c is de humor soms zo droog dat het wel grappig word ... ook kwa filmen, 'blackout' doet meer denken aan guy ritchie terwijl plan c meer neigt naar tarantino ...

als belg zijnde moet ik zeggen dat nederland erop vooruitgaat ga kwa film ( ook doodslag is goede film) ....

'Kwa' (en laat ik over de rest van de tenenkrommende spelfouten maar niet beginnen)


avatar van kos

kos

  • 46688 messages
  • 8845 votes

Inschudden komt hier ook wel voor hoor.

avatar

Guest

  • messages
  • votes

Let op: In verband met copyright is het op MovieMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.