

Share
Genre: Animation / Drama
Duration: 105 minuten
Alternative titles: De Hond van Vlaanderen / The Dog of Flanders / フランダースの犬
Country:
Japan
Directed by: Yoshio Kuroda
Stars: Makoto Tsumura and Sakura Tange
IMDb score:
7,7 (679)
Releasedate: 15 March 1997
This movie is not available on US streaming services.
This movie is not available on UK streaming services.
Gekijôban Furandaasu no Inu plot
An animation film set in Belgium in the 19th century. Nello is a poor orphan boy who lives with his grandfather. He is very good at drawing and often goes to the large church to look at the work of the famous painter Rubens. Then a competition is organized for young artists. Nello, encouraged by his girlfriend Alois, is eager to get involved. Then Grandpa's health deteriorates and there is a debt with the landlord. Can Nello handle all problems?
Reviews & comments

Film Pegasus (moderator films)
-
- 29859 messages
- 5071 votes
Een film die zich kan meten tussen Hotaru no Haka en het verhaal Sans Famille (Remi alleen op de wereld). Een verhaal dat Vlamingen vooral kennen dankzij Willy Vandersteen met de versie van Suske & Wiske. Rond die periode begon ook de controverse in Antwerpen over de locatie. Het verhaal werd toegeëigend door het Antwerpse zuidelijke district Hoboken. De beschrijving is eerder een mengeling van wat de Engelse schrijfster Maria Louise Ramé zag tijdens haar rondtrip in Vlaanderen. Wel is Antwerpen zelf en de omstandigheden in het toenmalige Vlaanderen vrij accuraat. En dat is meteen de kracht van de film. Waar de meeste (vooral Hollywoodversies) hun eigen interpretatie geven aan het verhaal met zelfs een ander einde, blijft deze animatiefilm zeer dicht bij het originele boek. En dan zie je meteen dat de kracht van de film duidelijk in het verhaal zit. De animatie zelf is vrij eenvoudig, maar dat komt het verhaal op zich wel goed. De muziek is ook wel mooi en brengt je meteen in de sfeer. Ik volg voor een stuk het vorige bericht van Onderhond over het visueel aspect. Wel met een dubbel gevoel, omdat die eenvoud voor een deel de kracht is. Al mag een film die Rubens en de schilderkunst eert, en die zich afspeelt in het prachtige Vlaanderen, toch wel dat ietsje meer geven om alles ook figuurlijk wat meer in de verf te zetten. Dit verhaal mag zeker ooit nog extra erkenning krijgen. Feit dat het een Engels boek is en de controverse (die er toch nog wel wat deels bestaat) over Hoboken als locatie, houdt alles wat tegen. Antwerpen omarmt stilaan wel dit mooi verhaal, met recent een nieuw beeld voor de Antwerpse kathedraal ipv de zwarte steen van voordien.
A film that can compete between Hotaru no Haka and the story Sans Famille (Remi alone in the world). A story that the Flemish mainly know thanks to Willy Vandersteen with the version of Suske & Wiske. Around that period, the controversy in Antwerp about the location also started. The story was appropriated by the Antwerp southern district of Hoboken. The description is rather a mixture of what the English writer Maria Louise Ramé saw during her tour of Flanders. However, Antwerp itself and the circumstances in what was then Flanders are quite accurate.
And that is the strength of the film. Where most (especially Hollywood versions) give their own interpretation to the story with even a different ending, this animated film stays very close to the original book. And then you immediately see that the strength of the film is clearly in the story. The animation itself is pretty basic, but that gets the job done in and of itself. The music is also beautiful and immediately puts you in the mood. I partly follow Onderhond's previous message about the visual aspect. With a double feeling, because that simplicity is part of its strength. Although a film that honors Rubens and painting, and which is set in beautiful Flanders, can give that little bit more to put everything in the spotlight a bit more figuratively.
This story may certainly receive additional recognition at some point. The fact that it is an English book and the controversy (which still partly exists) about Hoboken as a location, holds everything back. Antwerp is gradually embracing this beautiful story, with a new statue for the Antwerp cathedral recently instead of the black stone of the past.


Filmkriebel
-
- 8469 messages
- 3898 votes
Mooie aangrijpende en soms droevige tot hartverscheurende film gebaseerd op een wat vergeten Engels klassiek literair werk. Een eenvoudige kroniek die het vooral heeft over de sociale miserie uit het midden van de 19de eeuw : armoede, schaarste, klassenverschillen. Maar ook dierenmishandeling, wat heel vooruitstrevend was in die periode. De tekenstijl is jaren 70-80 en dus vrij klassiek voor een anime uit 1997. Zo moest ik vaak aan de Japanse animereeks "Alleen op de wereld" denken (naar het boek van Hector Malot) die ik nog als kind zag, met een gelijkaardig verhaal over bittere armoede. De eenvoud van het grafisme maakt de film er echter niet minder emotioneel op. Ook de nostalgisch oproepende beelden van een ruraal en rustig Vlaanderen met zijn molens, grazige weiden, brugjes en boerendorpen is hartverwarmend om zien.
Beautiful gripping and sometimes sad to heartbreaking film based on a somewhat forgotten classic English literary work. A simple chronicle that mainly deals with the social misery of the mid-19th century : poverty, scarcity, class differences. But also animal abuse, which was very progressive in that period. The drawing style is 1970s-80s and therefore quite classic for an anime from 1997. For example, I often had to think of the Japanese anime series "Alone in the World" (after the book by Hector Malot) that I saw as a child, with a similar story of abject poverty. However, the simplicity of the graphics does not make the film any less emotional. The nostalgically evoking images of a rural and peaceful Flanders with its windmills, grassy meadows, bridges and farming villages are also heart-warming to see.


Fisico (moderator films)
-
- 6411 messages
- 3968 votes
Het voelt wat ongemakkelijk om een film met Vlaamse insteek te zien als een Japanse productie. Het is een verhaal dat weinig bekend is bij ons denk ik. Bizar eigenlijk, want als ik de cultuurdrang van Vlaanderen zie, dan konden ze wel iets met Antwerpen en de Kruisafneming van Rubens. Er is wel destijds inderdaad via de strips van Suske & Wiske een verhaal rond verweven, een leuke strip overigens: "Het dreigende dinges", we spreken dan midden jaren 80, maar daar blijft het dan bij. Het dreigende dinges - Suske en Wiske no. 201. Het sprookje "Het meisje met de zwavelstokjes" Deense schrijver Hans Christian Andersen is een afgeleide van het verhaal. Een tragisch verhaal, erg mooi vorm gegeven door deze Japanse anime. Hartverwarmend en -verscheurend op het einde. Qua tekenstijl vrij basic en eenvoudig, maar dat helpt wel denk ik om het verhaal kracht bij te zetten. Na lange tijd teruggezien en me niet beklaagd.
It feels a bit uncomfortable to see a film with a Flemish approach as a Japanese production. It's a story little known to us I think. Bizarre actually, because if I see cultural urge from Flanders, then they could do something with Antwerp and Rubens' Descent from the Cross. At the time, a story was indeed intertwined through the comics of Suske & Wiske, a nice comic by the way: "The menacing thing", we are talking about the mid-80s, but that's it. The menacing thing - Suske en Wiske no. 201. The fairy tale "The Girl with the Matches" Danish writer Hans Christian Andersen is a derivative of the story.
A tragic story, very beautifully designed by this Japanese anime. Heartwarming and tearing at the end. Pretty basic and simple in terms of drawing style, but I think that helps to reinforce the story. Looking back after a long time and not complaining.

Trending Movies
About MovieMeter
MovieMeter aims to be the largest, most complete movie archive with reviews and rankings, in the World. Our team of journalists delivers the latest news for movies and TV shows. Click here to read more about us.
Social media
- Sign up |
- Contact Us |
- About Us |
- Advertise |
- Privacy |
- Disclaimer |
- RSS Feed

© 2023 MovieMeter B.V.