Gaston and Leo are unleashed on the defenseless city as motorized agents. Wherever they appear, panic is never far away. But they also sow despair at the police station. When they break down their umpteenth motorcycle, the chief commissioner has had enough: they have to take to the streets again as ordinary local police officers. On foot.