Het grote taaltopic

hahaha, de deur los doen. Mijn schoonbroer komt uit de Achterhoek en die zegt dat ook altijd. Ofja, zij doen daar schijnbaar alles "los". Is de winkel los? Klinkt echt heel raar, als je niet uit die omgeving komt.

'Los doen', of de deur is los, kom je in 't Vlaams ook wel tegen.

Bij ons is het 'oepen doen' ( openen) of 'de deer es oepen' (de deur is open).

Euro!

Vandaag nog gehoord: "Ik weet het niet. Moet je even aan zijn vragen." Vervolgens zeg ik dan weer dat ik geen azijn nodig heb.

"aan zijn vragen?" nog nooit van gehoord. Of viel er een woord weg ofzo. Aan zijn ... vragen?

Nee, er zijn mensen die dat bedoelen als 'aan hem'.

Aah oké, ik kende het niet. Waar ergens in Nederland of België?

Leiden Daar is 'kon' in plaats van 'kende' ook te horen.

Tevens heb ik een hekel aan dat typische Rotterdamse zoals dit: "Ik heb vandaag op de mark een broodje gekoch".

Mijn vriendin is een Rotterdamse en praat goddank niet zo (anders zou ik ook niet op haar vallen), maar haar familie deels wel. Als je dan zegt dat het echt markT is, dan wordt dat keihard ontkent.

Is het iemand weleens opgevallen dat Gordon en Robert ten Brink altijd 'duizond' lijken te zeggen in plaats van 'duizend'. Ik vind dat zo'n rare uitspraak.

Ik heb iets vreemds(?) opgemerkt als sommige mensen over andere mensen spreken. Ze zeggen niet gewoon de naam ,maar eerst de naam en dan de plaats waar ze werken of de naam van de echtgenoot/naam vader/naam moeder. De combinatie is dan zo [Naam persoon] van [Werk/Vader/Moeder] .

Gebruik ik ook wel eens. Dan noem je gewoon het bedrijf of persoon waarvan degene tegen wie je 't hebt die persoon zou kunnen kennen, of gewoon ter verduidelijking. Gaat een beetje automatisch. Nooit over nagedacht eigenlijk.

Waar ik mij kan aan ergeren, als Vlaming dan toch, is het foutieve gebruik van 'hun', zoals bvb hun zijn naar de markt geweest, of hun hebben de auto gewassen.

Wat is er mis met ze of zij?

Ook dat uit Duitsland gepikte 'Überhaupt'...

Hun, op die manier ge/mis-bruikt, hoor ik hier ook nog wel eens.

'Hullie' gaat nog een stapje verder...'Hullie zijn naar de markt geweest'.

Überhaupt en sowieso zijn inderdaad ingeburgerd.

Vooral sowieso kent dan nog diverse verbasteringen, die je op MM ook wel tegenkomt.

Ik gebruik het zelf ook wel eens moet ik toegeven.

Wat is eigenlijk een correct Nederlandstalig alternatief?

In elk geval? (in 't Duits is dat 'Auf jeden Fall', of ' jedenfalls')

'Hoe dan ook?' (in 't Duits > ' Wie auch immer')

Helemaal, eigenlijk, over het algemeen, over het geheel genomen, in het geheel, in elk geval, toch al, hoe dan ook...

Er moeten alternatieven genoeg zijn, want in Vlaanderen gebruiken wij het woord 'Überhaupt' niet.

überhaupt vind ik een heel fijn woord en merk dat ik het vooral bij een film-mening hier op mm veel gebruik. Het laadt vaak de dekking van hetgeen ik wil verkondigen.

überhaupt is een geweldig woord inderdaad. Sterker nog, de U in m'n gebruikersnaam staat voor Uberhaupt.

Hier in Antwerpen hoor je het nochtans toch wel eens regelmatig. Ik merk van mezelf dat ik het toch ook vaak typ. Waar ik dan weer horendol van word is mensen die een andere taal niet machtig zijn maar deze dan toch nog schrijven. Oké, je kunt het misschien zien als oefening maar elke browser heeft tegenwoordig toch een spellingchecker waardoor sommige erg duidelijke fouten erg makkelijk vermeden kunnen worden.

Dus niet voor Unterseeboot?

'Überhaupt' is gewoon een fijn woord, tevens correct Nederlands, al is het een leenwoordje. Anders kunnen we wel van ieder leenwoordje wakker gaan liggen, het Nederlands barst ervan. Wat ik veel lelijker vind eigenlijk, is het gebruik van 'ça va' door vele Vlamingen. Maar ach..

Waar ik me wel eens aan erger is dat sommige mensen woorden als 'per se' en 'sowieso' nog steeds niet goed kunnen schrijven. De meest rare variaties kom je tegen op het internet, met "zoiezo" als uitblinker.

In het geval van per se vind ik de juiste spelling minder logisch dan spelfouten als persee, persé, percee of percé.

Wat ik trouwens lelijk vind: meest rare i.p.v. raarste.

Persé is toch ook gewoon juist.

Bij God Bless America (2011):

Meneer Bungel, ja je hebt gelijk door mijn snelle manier van typen heb ik inderdaad een aantal woorden fout getypt, maar ik gebruik tenminste geen woorden die een heel andere betekenis hebben zoals die gast over ATM.

Strikt genomen hebben die 'woorden' van jou helemaal geen betekenis, want ze bestaan niet.

phooneeties bestaat wel ?

Nope, maar dat was bedoeld om een punt te maken, en die van jou - zoals je zelf al toegaf - niet.