Het grote taaltopic

Die vreemde betekeniswisseling kwam ik laatst ook tegen, met 'kapot'. "Die film is echt kapot" of zoiets. Kapot is dan vet/cool/tof/hip of 'lauw', ook zo'n aparte term.

Net als kapot gelachen kennelijk positief bedoeld. Film is kapot klinkt voor geen meter en negatief. Vreemd inderdaad.

Bij Manhattan (1979):

Het woord gruwelijk heeft nogal zijn waarde verloren in Nederland. Het lijkt bijna alsof je heel enthousiast over de soundtrack bent, ware het niet dat je voor deze zin al aangaf dat je het helemaal niets vond.

Volgens mij is dat een Nederlandse afwijking, geen Vlaamse (maar ik kan mis zitten). Gruwelijk wil bij jullie wel eens positief gebruikt worden, hier is het uitsluitend negatief (of het moest over een horrorfilm gaan uiteraard).

Dat proces is in Nederland in gang gezet naar aanleiding van een Douwe Egberts reclamespot, waarin dames op leeftijd aparte taal uitkraamden. Het is nu zowat een synoniem voor gaaf, of je moest gruwelijk als bijvoeglijk naamwoord gebruiken voor slecht of zo. Ik wist alleen niet of de bewuste reclame in Vlaanderen ook was aangeslagen, blijkbaar niet dus.

Misschien dat het voor tieners een synoniem voor gaaf is, maar voor de rest van de bevolking in Nederland valt het volgens mij reuze mee. Ik ken zelfs die hele reclame niet eens, kun je nagaan.

Dat kun je niet menen?!

Ik ken de reclame wel, maar heb er in de praktijk echt nog nooit wat van gemerkt.

In de Randstad spreekt men dan ook nog steeds correct Nederlands.

Ja, sorry maar ik meen het echt. Al moet ik zeggen dat ik dan ook heel weinig tv kijk en dat reclames sowieso nooit echt aan mij besteed zijn. Maar ik zal het van de week eens navragen op mijn werk, wie weet zit ik er wel helemaal naast.

YouTube - [Dutch] Douwe Egberts - Gruwelijk (reclame)

Ik was alvast ook volkomen ongewoon met zowel de reclame als een dergelijk gebruik van het woord 'gruwelijk' ... en ik ben een jongere!

Eerder andersom, de term 'gruwelijk' was er al tijden voor die reclame.

Voor alle duidelijkheid dan, de muziek waar zwaar klote.

Dat geloof ik graag, al droeg de reclamespot ook flink bij aan het vervagen van de oorspronkelijke betekenis van het woord.

Er zijn zoveel verschillende manieren om een titel te schrijven, maar wat is nu eigenlijk de juiste?

Fear and Loathing in Las Vegas

'Fear and Loathing in Las Vegas'

Fear and Loathing in Las Vegas

FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS

zelf gebruik ik meestal de eerste, soms ook wel de tweede.

Ik geloof officieel cursief, kapitalen in elk geval niet, SCHREEUWEN VINDT NIEMAND FIJN! Als de titel in een zin weg dreigt te vallen, dat wil zeggen overlappende woorden of iets dergelijks, dan schrijf ik het in cursief (jouw 3e optie). Zo niet, schrijf ik het normaal, zoals jouw eerste optie. Goed hoofdlettergebruik helpt daar ook al bij.

Aanhalingstekens zijn bedoeld voor, tadaaa, aanhalingen ofwel quotes. (Hier moest dan weer cursief, omdat quotes niet van Nederlandse origine is.)

Ik dacht dat aanhalingstekens ook goed zijn, althans, zo heb ik het ooit geleerd. Cursief is wel duidelijker, daarom doe ik het zo meestal.

In een wetenschappelijke tekst behoren titels cursief te worden geschreven (met jaartal en maker tussen haakjes). Ik schrijf hier op MM titels dan ook gewoon cursief, het noemen van maker en jaartal vind ik wat te ver gaan.

Met "(Hier moest dan weer cursief, omdat quotes niet van Nederlandse origine is.)" bedoelde ik dat het woord "quotes" cursief geschreven dient te worden, omdat het een vreemd woord is, niet uit de Nederlandse taal afkomstig.

Een ander voorbeeld: 'Het feit dat Peter is vreemdgegaan, is zo not done'. Not done is niet Nederlands, dus dient het cursief geschreven te worden. Dat .

Quote is gewoon een Nederlands woord. Je typt ook niet "ik maak gebruik van mijn computer".

Mwah, in gangbare teksten mag het gewoon tussen haakjes.

Quote is vernederlandst..hoeft niet cursief.

-edit wat Apollinisch zegt

Ah, dat wist ik niet. Dan is het daar niet van toepassing, maar de regel geldt nog wel. Weer wat geleerd vandaag .

Yesterday (2002)

Ik vint het altijd schatig als er zoveel verkeerd gespeld(t) worst!

Als de taal volmaakt was, zou de mens ophouden te denken.

Ik moet me soms echt inhouden om niet te dwaas te reageren op bepaalde berichten.

Ik beheers de Nederlandse taal ook niet perfect, maar wat ik hier soms lees is zielig en lachwekkend tegelijk.

Wat hekel ik me ook aan dat "vet coole film"-taalgebruik.

In De Site > Algemeen > Het grote opmerkingen / feedback topic:

Even een vraagje, wellicht enkel voor de Belgen onder ons, maar bestaat er een algemeen Nederlands woord voor wat ik noem "soepdefele" ?