Zelf films toevoegen aan MovieMeter (centraal toevoegingen topic)

Dank!

Graag gedaan .

Ze zijn allebei niet goed vertaald en voor die laatste kun je beter een andere zoeken Decec, want die is sowieso te kort en gaat nergens over.

oke moment ik heb wel gevonden

While on a secret military mission in Colombia, secret agent and martial artist Julie is ambushed, putting her entire team in jeopardy. Leaving her government job to start a new life, she unwittingly befriends some Florida locals who have ties to the local mob. When the same people are implicated in the murder of one of her friends, Julie finds herself seeking justice and revenge.

Volgens mij is dit goede plots...

Hoe kan je dit het beste vertalen.

the last of the renegade cops

Wie kan nog mij helpen voor vertalen?

Duda, a business man who is about to receive a fortune that'll allow him to open new factories, decides to live a straight life, breaking up with his lover and becoming an honest man. However, in his last date with the lover, his cell phone accidentaly dials his wife's number - and she starts to listening everything that is happening through her car's speaker phone. Meanwhile, Duda's partner is trying to steal all his money and two inexperienced thieves are going to complicate the situation even more by kidnapping Duda and his lover.

@606

De laatste afvallige agenten.

Dat had ik ook van google translate, maar klinkt zo behoorlijk stom.

Iemand anders nog een idee wat

the last of the renegade cops betekend.

Voor de liefhebber:

Four Deadly Reasons (2002) - IMDb

Plot: Amazon.com: Four Deadly Reasons: Richard Castellano: Movies & TV

Split Ends (2009) - IMDb

Ik doe die wel.

Maar amazon zegt 2005 en imdb 2002 ?

IMDB dan altijd aanhouden!

Is dit zo een mooi plot voor four deadly reasons

en ook genoeg ?

Soms wanneer je op zoek ben naar een nieuwe start, vind je alleen viezigheid. Dit is het verhaal van een man dat een innerlijke strijd voert en vast besloten is om een nieuw leven op te bouwen en zijn vrijheid te herwinnen. Gokschulden een nieuwe bruid en een baby dwingen Bobby Venuti om zijn leven te overzien.

Ik was er zelf al mee begonnen een tijdje terug:

Bobby Venuti is vastbesloten zijn leven te veranderen en zijn vrijheid te herwinnen. Gokschulden, een nieuwe bruid en een baby op komst dwingen de New Yorkse sjaggeraar om zijn leven te heroverwegen. Maar er zweeft een donkere wolk boven Bobby. Wanneer de mensen waar hij altijd mee optrok, en die hij geld verschuldigd is, hem vinden veranderd het eens zo slaperige stadje in een criminele bende.

Misschien nog wat aanvullen

Ik heb er wat aan toegevoegd Jarno

Bedankt.

Is deze documentaire toe te voegen? Is inmiddels op DVD en Blu-Ray te verkrijgen. Online en in de winkels. Moet echt erg mooi zijn en zou hem graag naar MM willen halen!

Cirque du Soleil: Corteo (Video 2006) - IMDb

Heeft destijds volgens mij ook een Emmy Award gewonnen!

Als de docu op 2 verschillende bekende festivals in verschillende landen heeft gedraaid wel.

Uit de wiki:

straight-to-video documentaires zijn niet toevoegbaar. Straight-to-video docu's die op de Nederlandse en/of Belgische publieke omroep (in Vlaanderen openbare omroep) worden vertoond, kunnen wel worden toegevoegd (uitgezonderd lokale zenders).

Heb je toevallig een manier om daar snel achter te komen? Ik zit het één en ander in te toetsen op google maar kom telkens op plaatsen waar het circus staat en speelt. :s

Wie kan deze nakijken.

Zelf vertaald

Het is 1972 en de maffia misdaad families zijn in oorlog, maar dat is niet genoeg om te stoppen. De jonge Jonh Gotti heeft grote ideeën en nog grotere ambities. Om een einde te maken aan een conflict dat twee decennia duurt stelt hij een groep samen met uit elke familie 1 member. Als John ervoor kan zorgen dat de members van de families elkaar niet doden kan hij wel eens een plek in de geschiedenis krijgen. De groep gangster van kaper tot wanne-bee allemaal rond een jaar of 20 hangt graag rond met kaartspel in de Sinatra Club, dat wordt beheerd door Crazy Salvatore Polisi en is tevens de verteller van deze Documentaire.

Origineel

It's 1972 and the Mafia crime families are at war, but that isn't enough to stop a young, unknown John Gotti, who has big ideas and even bigger ambitions. In order to put an end to a two decades' conflict, Gotti pulls together an unlikely crew made up of one member from each crime family to pull off a silver bullion heist. If Gotti can keep these criminal misfits from killing each other and succeed with this problem-riddled heist he will secure himself a spot in mafia history. This gang of misfit gangsters, hijackers and wanna-bees, all in their late 20's, hang out playing cards at a gambling den known as the "Sinatra Club" owned by Crazy Salvatore Polisi, the narrator of our story

Wie wil even vertalen?

Het is misschien vervelend maar moet toch hulp vragen.

Gaat om de volgende plots.

Intruders

In Madrid hebben jonge jongens nachtmerries dat doet er toe leiden dat hun moeders hulp gaan zoeken bij een priester. In Londen heeft een meisje nachtmerries en haar ouders zoeken hulp bij een psycholoog. Beide gevallen zijn haast identiek en met elkaar verbonden door een sinistere indringer in hun huis.

Origineel

In Madrid, a young boy's nightmares have led his mother to seek guidance from a priest. In London, a young girl's nightmares have led her parents to consult a psychologist. Both are linked by visions of a sinister intruder in their homes with designs on the children.

Vivid

Het begint met 5 zelfmoorden van 5 verschillende mensen uit de samenleving. Alle 5 worden wakker op een verschillende plekken in het de zuidwestelijke deel van de Verenigde Staten.

Als ze alle 5 een weg naar huis trachten te vinden wordt het meer en meer duidelijk dat de realiteit om hen heen is voorzien van sterke angsten die rond zwemmen in hun gedachten. Sommige zijn leuk maar andere zijn behoorlijk huiveringwekkend.

Origineel

We open on what seems to be the concurrent suicides of five characters from different walks of life. Yet each awakens seemingly stranded and unharmed at various locations in the Southwestern United States. As they search for a way back home, it becomes more and more apparent that the realities surrounding them bear a stronger resemblance to the greatest fears and insecurities swimming around in their daily thoughts than they do normal life.

Four deadly reasons

Het is 1972 en de maffia misdaad families zijn in oorlog, maar dat is niet genoeg om te stoppen. De jonge Jonh Gotti heeft grote ideeën en nog grotere ambities. Om een einde te maken aan een conflict dat twee decennia duurt stelt hij een groep samen met uit elke familie 1 member. Als John ervoor kan zorgen dat de members van de families elkaar niet doden kan hij wel eens een plek in de geschiedenis krijgen. De groep gangster van kaper tot wanne-bee allemaal rond een jaar of 20 hangt graag rond met kaartspel in de Sinatra Club, dat wordt beheerd door Crazy Salvatore Polisi en is tevens de verteller van deze Documentaire.

Origineel

It's 1972 and the Mafia crime families are at war, but that isn't enough to stop a young, unknown John Gotti, who has big ideas and even bigger ambitions. In order to put an end to a two decades' conflict, Gotti pulls together an unlikely crew made up of one member from each crime family to pull off a silver bullion heist. If Gotti can keep these criminal misfits from killing each other and succeed with this problem-riddled heist he will secure himself a spot in mafia history. This gang of misfit gangsters, hijackers and wanna-bees, all in their late 20's, hang out playing cards at a gambling den known as the "Sinatra Club" owned by Crazy Salvatore Polisi, the narrator of our story

Four deadly reasons: die 1e zin klopt zo niet. Die punt staat daar niet goed. IN het Engelse plot staat daar ook geen punt toch.

Wat bedoel je precies Four deadly reasons is de titel en hoort niet bij de zin.

@ Jarno de titel moet Sinatra club zijn, mijn fout.

Ipv four deadly reasons

It's 1972 and the Mafia crime families are at war, but that isn't enough to stop a young, unknown John Gotti, who has big ideas and even bigger ambitions.

Het is 1972 en de maffia families zijn in staat van oorlog, maar dit weerhoudt een jonge onbekende John Gotti er niet niet van om zijn grote ideeën en nog grotere ambities uit te voeren.

Daarnaast, members is geen Nederlands woord. Dat moet leden zijn.

En de laatste zin, documentaire??? Ik zou dat laatste gedeelte gewoon weglaten. Dit dus en is tevens de verteller van deze Documentaire.

Is dat meer een documentaire, of meer een concertregistratie? Want in het laatste geval weet ik niet of hij dan op de site mag....

Zojuist de film "The Water Is Wide" ingestuurd.

Deze kwam gisteren (Zaterdag 22 jan.) op NET5 om 00.10 uur!

Tevens komt hij a.s. Donderdag 27 jan. op TV in België, op Vijf TV om 12.35 uur !!

Kan Metalfist hem nog in het TV-overzicht voor Vlaanderen zetten!

Dat is direct-to-video documentaire, die kunnen niet worden toegevoegd.

En de vraag is of het een concertregistratie is, óf een echte docu...?