Veelgemaakte taalfouten op MM

Engels is dan ook een veel mooiere taal dan het Nederlands. Sprak iedereen op aarde die taal maar. Zou wat vakken op school hebben gescheeld en had sommige van mijn vakanties met bijvoorbeeld de weg vragen wat veraangenaamd.

Ik vind anders Engels helemaal niet mooier dan het Nederlands. Het is door de geschiedenis dat Engels heel belangrijk is geworden. Verder is er duidelijk een verschil in schrijftaal en spreektaal. Het is maar net hoe iemand Nederlands spreekt (en schrijft). Het Engels kent die verschillen ook en dan zit je ook nog met het Amerikaans.

Ik weet ook wel dat ze dàt bedoelen, maar dan zeggen ze het dus wel verkeerd. Weer verkeerd taalgebruik!

Ook enorm irritant: mensen die Nederlandse eigennamen tegen buitenlanders op zijn Engels gaan uitspreken: Marco ven Besten, Queen Bieatrix, Ven Ghok, Roedi Ghoellit, dat soort onzin!

Dat is toch debiel?

Niet echt. Het zou zomaar kunnen dat ze anders niet begrijpen over wie je het hebt. Al moet ik zeggen dat ik me wel altijd in het Nederlands voorstel, dan kan je lachen met die Engelsen.

eens

Hoe krijg je tekens trouwens boven de letter? Zoals bijvoorbeeld deze à of een van 1. Als ik Alt-toetsen gebruik ben ik vaak meteen uit het bericht.

à (heb ik gekopieerd uit het bericht van Baggerman)

à = ` en dan a (tenminste op mijn toetsenbordinstelling).

á = ' en dan a

ä = shift' dan a (of: "a)

zo zijn eigenlijk alle combinaties mogelijk.

Alleen Nederlanders doen zo debiel. Een Fransman of Spanjaard zou dat nooit doen. Je kunt het toch eerst standaard in de Nederlandse uitspraak proberen en dan alsnog verengelsen?

Dat heb ik ook wel eens, Richard als 'Ritsjurt' zeggen, maar dat komt omdat Richard oorspronkelijk ook een Engelse naam is. En andere keren zeg ik weer het Hollandse 'Riesjart'. Ik wordt vaker met Ries of Riesma aangesproken, dus geef ik daar niet zo om.

Sterf

Nee, maar even serieus, hoe mensen erbij komen dat ze Engels moeten praten om een beetje hip over te komen, is me nou echt een raadsel. Dan kom je met die gedrochten als "Die knowledge moet je in de business leren applyen" - tja... Maar goed, als het aan mij lag, zijnde een gematigd taalpurist, zou het Nederlands ook vele malen archaïscher klinken dan nu het geval is.

Het is niet debiel, je komt er een ander mee tegemoet. Een vorm van beleefdheid of misschien wel het willen etaleren van je talenkennis en uitspraak.

Fransen zijn bovendien ook gewoon klootzakken die hun eigen taal veel te belangrijk vinden .

Dank u! Op deze manier lukt het wel.

Toetsenbord van NL naar EN (Engels) Amerikaans omzetten rechtsonder op je werkbalk wil ook nog wel eens helpen dat die tekens wel op de snelle manier kunnen woreen ingevoegd.

Dat is waar, inderdaad

Om weer even terug te komen op het oorspronkelijke onderwerp van dit topic:

Bij Pearl Harbor:

'Of terwijl' is toch wel een vrij ernstige verbastering van 'oftewel'.

Of terwijl gewoon een ernstige taalfout.

'Ons zelf', logisch, we hebben geen hulp nodig.

'Onszelf', ah, ze moeten ons begrijpen, dat wilde ik zeggen.

'Ofwel' is zelfs een betere vorm indien geschreven. 'Oftewel' komt meer uit de spreektaal. Maar dat is mierenneuken.

[quote]Baggerman wrote:

Een Fransman die niet z'n eigen taal spreekt vind ik al heel bijzonder.

Ik vind het sowieso een beetje raar om het ene woord 'beter' dan het andere te noemen, waar bijkomt dat ofwel ook of (als bij een keuze) kan betekenen en daarmee dubbelzinniger is.

Hoofdletter na een :

Soms moet het, soms niet: Dubbele punt

Vond met dt bij het laatste bericht bij Paranormal Activity. Leren ze het dan nooit?

t maakd tog wijnig menzen uut als het 1 fautje is als maar nied de helle text is.

In de les Nederlands werd gezegd dat het nooit mag.

Grr.

Voila, dan heb je weer iets om de leraar/lerares Nederlands mee om de oren te slaan

'Trust' gaat over een echtpaar dat ontdekt dat hun veertienjarige dochter

Klopt dat 'hun'? Echtpaar is enkelvoud..

Onze Taal - Het echtpaar en zijn/haar kind?

Ja, dat zijn leuke uitzonderingen.

Net als "Een grote groep mensen heeft de patiënt bezocht" of "Een grote groep mensen hebben de patiënt bezocht".

Komen ze allemaal tegelijk over de vloer of zijn het veel mensen die als overeenkomst hebben dat ze die ene patiënt bezocht hebben? Daar zit er net dat subtiele verschil in.