Opinions

Best aardige film als tussendoortje. Je moet wel filmische maffiatoestanden als achtergrond waarderen, daar gewoon mee zijn. Dan is de rustige humor in het begin zeker wel leuk. Het (pogen tot) integreren in een Normandisch dorpje heeft cinematografisch een rustige charme.

Deze film ben ik gaan kijken na het zien van de modernere versie van 2011. Die laatste maakte me nieuwsgierig naar het origineel. En Eureka, het origineel bevalt me heel veel beter. Dit is rustiger, uitgebalanceerder, meer sophisticated. Ook literaire boeken spelen bijvoorbeeld hier een rol. Het nieuwe filmpje moet vooral flitsend glad en lekker zijn. Ik vind hier het acteren beter, inhoudelijker, dieper. Meer aandacht in de momenten, meer gevoelens en sferen in de rust. Terwijl de tekst in beide films vrijwel hetzelfde is, is hier een heel andere feel. Ik vind Kevin Bacon in zijn rol ook heel veel meer te genieten dan Kenny Wormald.

De 2011 versie acht ik van waarde voor mensen die graag modernere muziek horen, modernere dansstijlen willen zien, en die geen woorden blieven die al-te-lang terug in de mode waren. Het is gek: als ik die mindere versie niet had gezien, zou ik dit origineel vast niet vier sterren hebben gegeven. Maar misschien drie. Hooguit drie en een half. Een mens weet pas wat 'ie mist, als het ergens niet is, zeg maar.