Taalclichés op MovieMeter

Als je regelmatig berichten bij films leest op deze site, begint je op te vallen dat er tamelijk wat taalclichés de ronde doen onder filmliefhebbers om te beschrijven of ze een film al dan niet goed vinden. Dat is best amusant, vandaar dat ik me afvroeg wat nu het grootste taalcliché op MovieMeter zou zijn.

Onder taalcliché versta ik een min of meer figuurlijk bedoelde uitdrukking, dus niet 'ik vond het een goeie film'. Om te beslissen of een cliché vaak genoeg voortkomt, kun je het makkelijk opzoeken in google (wel tussen "" zetten natuurlijk) en aan je zoekopdracht site:www.moviemeter.nl toevoegen, dan kun je zien hoe vaak de uitdrukking kwestie voorkomt.

Ik kan natuurlijk niet zelf alle mogelijke clichés bedenken, maar ik doe alvast een voorzet. Tussen "" wat ik via google heb gezocht, de rest ter illustratie van mogelijk gebruik:

(niet) "om over naar huis te schrijven": 9290 hits

"een draak van een" (film, scenario,...): 7900 hits

"chemie tussen" acteurs werkte wel/niet: 7240 hits

(op) "automatische piloot" (acteren, regisseren,...): 3590 hits

(het scenario was) "los zand": 1320 hits

(not/niet) "my cup of tea" / "mijn kopje thee": 1053 hits

(ze speelden de) "pannen van het dak": 826 hits

Ter vergelijking: de standaarduitdrukkingen "goeie film" / "goede film" halen samen ca 55.000 hits, dus er is nog ruimte voor verbetering (taalcliché met slechts 116 hits). Ik ben benieuwd!

En als je dit zonde van je tijd vindt, weet dan dat dat cliché bijzonder populair is hier:

"zonde van * tijd" (je/mijn/onze/de/...): 44.600 hits

En aangezien tijd ook geld is:

"zonde van * geld" (je/mijn/ons/het/...): 11.600 hits

"Over the/de top": 42.000 (!) (25.200 voor the, 16.800 voor de)

"Typisch Amerikaans(e)": 2121

"Typisch Nederlands(e)": 718

"Een drama van een" film/komedie e.d.: 769

"oscarwaardig" acteerwerk etc,: 501

Leuke film "als je stoned bent" 89 (viel me nog mee/tegen)

Leuke topic

"Is me een raadsel"1.800 hits.

"Slaat nergens op" 3.760 (853 met helemaal erbij en nog eens 310 met echt helemaal erbij)

Ik zal eens nadenken of ik nog iets beters kan verzinnen.

Bij "over the top" kan je nog 13.200 hits toevoegen van mensen die "over de top" schrijven

Ja, ik bedacht het me later ook 16.800 zelfs volgens mijn goochel...

Ja, die google is ook niet al te juist, is ook maar een indicatie. De clichés zelf zijn leuker dan het tellen op zich.

En toch, op 4 miljoen berichten valt dat best mee op zich.

"Clichématig" 4940 hits.

Ja klopt, leuk om ze te bedenken ook. Hier zou toch een mooie top 10 uit moeten kunnen rollen

Of een nieuwe KO-game, om het leukste cliché te kiezen.

Deze gebruik ik zelf graag:

"had beter gekund" 4290 hits

maar ook

"kan beter" 3110 hits

"kon beter" 1160 hits

"ongeloofwaardig" 23400 hits

"onrealistisch" 6630 hits

Het verhaal is "niet te volgen": 77.400

De regisseur "slaat de plank * mis": 3020

En we denken graag mee:

"Het was * geweest..." (beter / leuker / sterker / logischer / effectiever etc.): 222.000

En als de plank niet wordt misgeslagen:

(humor/acteerwerk/jatwerk/...) "van de bovenste plank": 11.100

"te * voor woorden" (dom, slecht, belachelijk) 61.300

"om te huilen" (zo slecht) 14.900

Een film voor een "regenachtige zondag(middag/avond/ochtend)": 848

"kijkt lekker weg" (27.000)

"een meesterwerk" (17.400)

"Op het puntje van mijn stoel" (13700)

"Er had meer ingezeten / in gezeten" (3230 resp. 2070)

"Tand des tijds" (22200!)

"Style over substance" (1820)

"In optima forma" (1990)

"Dertien in een dozijn" (15400)

"Om je vingers bij af te likken" (5410)

"Zag ik niet aankomen" (4600)

"spanning was (om) te snijden": 1300

de film/actrice/... deed "mijn hart * kloppen" (sneller, harder,...): 1500

"beetje vreemd" "wel lekker": 529 hits

zonder de pret te willen bederven het totaal aantal van Google is vermoedelijk maar een gok, in werkelijk is bv. de tekst "om over naar huis te schrijven" slechts 899 keer op de site te vinden

Google slaat de plank helemaal mis, te dom voor woorden!

Verbaast me niks eigenlijk, gewoon een beetje reklame voor zichzelf die grote hoeveelheid zoekresultaten. We moeten dus delen door 10 om bij het echte resultaat te komen.

Weer wat geleerd

Zo worden ze niet meer gemaakt-en variaties erop. Ook door mij met liefde gebruikt

En slechts 899 "om over naar huis te schrijven" ook niet bepaald weinig.

'zeker voor die tijd......'

User nizzii had blijkbaar eerst dit topic gelezen toen hij een stukje bij Under the Skin (2013) schreef.

Eén van de clichés die volgens mij nog niet is uitgezocht : 'ging (echt) helemaal nergens over' - die kom je erg vaak tegen, meer dan 'slaat/sloeg nergens op' vermoed ik.

Ook leuk: "Normaal gesproken". Die zie je hier ook vaak, mensen die zich (lijken te) excuseren dat ze normaal wel van een bepaald genre of zo houden, maar ditmaal het 'helemaal nergens op vonden slaan': Normaal gesproken hou ik wel van arthouse, maar...', 'Normaal gesproken heb ik geen moeite met langzame films, maar...'

Een ander cliché dat je ook bijna 2000 keer tegenkomt en vooral door sommige snobs vaak wordt gebezigd: "het/de visuele aspect(en)".

Daarop inpikkend:

"geen reet" (van begrepen, aan, te beleven,...): 2420 hits

Grappig topic dit. Ik moet er ook voor waken dat ik niet te vaak dezelfde uitdrukkingen gebruik, maar sommige dingen zitten nu eenmaal in je systeem om dingen uit te drukken.

Zeg ik vaak. Zie niet in wat er snobistisch aan is, naast het narratief (ook snobistisch? ) wil je toch ook soms bespreken hoe de film eruit ziet. Weet alleen soms geen betere manier om dat te omschrijven. Ik hou me aanbevolen voor tips.