The Office (UK)

David Brent is een complex personage, hoor. Al zijn gestes, zelfs de manier waarop hij onzeker met z'n ogen draait, zijn duidelijk allemaal het resultaat van het perfectionistisch komisch genie Ricky Gervais. Ik kan mij niet voorstellen dat Steve Carell een dergelijke subtiliteit heeft. Maar goed, ik zal toch maar is een aflevering bekijken binnekort. Is de USA versie in feite ook gefilmd in de 'cinéma vérité' stijl?

"I haven't got a sign on the door that says 'white people only'. I don't care if you're black, brown, yellow - Orientals make very good workers."

Dat is absoluut m'n favoriete aflevering.

Ja ongeveer dezelfde stijl, maar Gervais maakt daar anders/beter gebruik met z'n blik van 'letten jullie op, zien jullie wel hoe goed ik dit oplos'

Ik wil niet vervelend zijn, maar hoe is dat discriminerend?

Hij houdt de schijn hoog dat ie geen onderscheid maakt en zo'n lichtend voorbeeld is, maar knalt er meteen een generaliserende uitspraak achteraan. In die eerste twee zinnen 'speelt' ie voor de camera en in z'n derde zin komt z'n ware ik bovendrijven, zonder dat hij het zelf in de gaten heeft want z'n houding blijft hetzelfde (quasi-intelligent).

Eigenlijk een treffend en subtiel voorbeeld van z'n karakter. Maar goed het is slechts een van de vele voorbeelden, in dit geval dan niet echt discriminerend in de gangbare negatieve zin van het woord.

Zo is er ook een scene waar hij tegen een nieuwe werknemer iets zegt over een Pakistaanse werknemer die naast hem staat:

DB: "This guy does the best Ali G impersonation"

X: "I Don't! That's someone else..."

DB: "Oh sorry, that's not you, that's the other one"

X: "The other what?

DB: "Ehm..."

X: "Paki..?"

DB: "No.. that's racist" ... met zo'n vingertje erbij..

heerlijk

Ook treffend vind ik de hele subtiliteit ervan. Het feit alleen dat het grapje onduidelijk is voor sommige mensen, toont aan hoe diep dergelijke stereotiepen geworteld zitten en hoe weinig het opvalt als iemand zich er schuldig aan maakt. De onkunde van David Brent is haast niet te schatten, maar toch is zijn personage zo ontzettend realistisch.

Ja die is ook fijn

Deze is ook gewoon zo briljant. Ongelofelijk, wat goed, die timing

"I could change it, I could say big cock, and not mention the colour"

Sowieso knap gedaan, hij speelt Brent die pocht voor de camera en de 'echte' Brent en dan vraag je je bijna nog af of ie zelf ook zo is . In Extras is ie ook wel geinig trouwens.

Extras is ook heel goed. Andy Millman is een beetje een vergelijkbaar personage. Ook zo'n zelfoverschattend maar onzeker en triest personage. Alleen wordt hij daar meer in de problemen gebracht door 'derden', terwijl David Brent wel echt zelf genante momenten genereert.

Maar ik zal het hierbij laten, want ik begrijp de subtiliteit waar jullie op doelen. Ik ken alleen Office US en vond dat nogal tegenvallen; ik denk dat ik de UK-versie maar eens ga proberen binnenkort.

Het was per se op jou bedoeld, hoor. Je mag er echter zeker van zijn dat iemand als David Brent dat absoluut wél gewoon 'van horen zeggen' heeft. Het is namelijk echt wel een stereotiep praatje, net als dat van de 'black man's cock' bv. wat Montorsi al vernoemde.

Dat er cultuurverschillen zijn is overigens waar, maar een Aziaat die gewoon geboren (of geadopteerd) is in een westers land, zal absoluut geen betere werkkracht vormen gewoon vanwege zijn ras. Iets waar iemand Brent natuurlijk totaal geen rekening mee houdt.

Dat kan ik alleen maar toejuichen!

Vijf minuten gezien van de eerste aflevering van de Britse versie. Duidelijk te zien dat deze beter is dan de Amerikaanse. Dat hele openingstelefoontje alleen al.

Oneens.

Ik zal denk ik nooit kunnen genieten van de Britse, waarom? Omdat US het voor mij perfect invult met een heerlijke cast die aan je groeit, ik zie dat niet vervangen worden, dat is gewoon de keerzijde van gewenning. Ik heb het geprobeerd en kon me er helemaal niet in op laten gaan.

The Office US kan ik rustig uren achter elkaar kijken, buikpijn van het lachen; genieten. Als MM series toe zou laten, zou 'ie hoog in m'n top10 staan. Heb alle seizoenen nu al twee keer doorgekeken.

Leukste momenten zijn voor mij de knock-knock joke van de KGB, Andy die achter de planten schuilt, Jim die Dwight nadoet en de Toby-Hitler-Binladen grap . De komst van Andy in seizoen 3 geweldig, wát een kop!

Er zitten wat mindere periodes tussen, zo is Jim in de co-manager positie gewoon nergens meer grappig, goede zet om hem terug te plaatsen; de grappen met Dwight zijn namelijk briljant!! De persoonlijke ontwikkeling tussen hem en Pam vind ik een grote plus als rode draad doorheen de seizoenen. Het begin van seizoen 7 heeft me nog niet helemaal overtuigd, hoewel de herpes aflevering wel écht goede momenten heeft .

Al met al m'n favoriete serie, betwijfel of 't ooit nog geëvenaard wordt voor mij.

Voor mij is de UK-versie, het origineel zullen we maar zeggen, echt oneindig veel beter en unieker dan de US-versie. David Brent

Ik heb ook niet echt veel gezien van de US-versie. Ging na alles van de Britse versie gezien te hebben, over op de Amerikaanse en haakte al vrij snel af.

Ik wil de USA versie ook eens nog gaan kijken. De UK versie was hilarisch. Ik ben alleen bang dat de USA versie meer van de goedkope, voorspelbare grappen is.

David Brent uit de UK versie is gewoon the king.

Mwha, zo zie ik 't iig niet. Hoewel je na een aantal seizoenen sommige dingen wel aan ziet komen, blijft het gewoon briljant; de herkenbare lol.

Overigens vind ik het wel zonde dat het zo lastig is om van US naar UK te gaan. Talloze afleveringen lang kom je in 't zelfde gebouw, zie je dezelfde karakters met hun (hilarische) eigenschappen (dwight = briljant ) en ben je getuige van Carell die een rol neerzet die hem legendarisch maakt (bij mij), elke film met hem is nu een must geworden .

Ik dacht ook dat ik de Amerikaanse versie niet grappig zou vinden, aangezien de Engelse versie al zo goed was. Ik moet daar wel op terugkomen, want Carrell is er toch in geslaagd aardig in de buurt te komen qua foute opmerkingen en gezichtsuitdrukkingen.

@Jeroentjuhhhh

Ach ja andersom is het ook niet te doen. Van UK naar US. Maar zou volgens mij wel de goede volgorde moeten zijn. Alleen al omdat de UK-versie er eerst was. Maar ik denk inderdaad dat het er gewoon vanaf hangt, welke je eerder hebt gezien.

Ik ben nu bijna klaar met seizoen 2 van The Office US, en ik moet zeggen het begint steeds grappiger te worden. De eerste paar afleveringen vond ik een beetje flauw en niet echt grappig. Steve is zwz een echte comedian en die weet mij altijd wel aan het lachen te krijgen. Ben eens benieuwd hoe de andere seizoenen gaan bevallen. Heb gehoord dat het bij seizoen 3 pas echt lachen wordt. Ik wil eigenlijk niet beginnen aan de UK-versie, weet eigenlijk niet waarom maar ik ben nu gewent aan Steve, en ik denk niet dat iemand zijn plaats kan innemen.

Ik vond seizoen 3, 4 en 6 het beste Hele fijne ontwikkelingen en Steve Carell is hier het meest op dreef, ge-wel-dig.

Geweldige serie alleen jammer dat ze het niet meer draaien.

Hehe, kwam begin van de nacht op Humor tv een aflevering tegen van de geniale UK versie. Het was de aflevering waarbij zon man langs kwam voor een middag teambuilding en uitleg over vanalles in een bedrijf. Echt prachtig hoe pijnlijk David Brent toch de boel weer te verknallen zonder dit zelf door te hebben

Ik heb geen idee wat cinéma vérité is. Ik ben gewoon een leek die gek is op films en series, meer niet.

Maar om op Carell terug te komen. Ik kan me geen betere Michael Scott bedenken en hij maakt de serie toch wel erg goed.

Daarentegen ben ik weer niet bekend met de engelse versie. Ik weet ook niet of ik die nog wil bekijken aangezien die afleveringen precies hetzelfde in elkaar zitten.

Ik ben nu eenmaal gewend aan de amerikaanse karakters.

Mis je wel een betere variant dan de Amerikaanse. Zou ze toch maar eens gaan zien als ik jou was.

Ik moet de USA versie nog eens gaan zien, maar ik geloof nooit dat die versie ook maar in de buurt kan komen bij het niveau van de UK versie.

Tsja betere variant.. heb een paar aflevering gezien en kan er he-le-maal niets mee. Het is maar net waar je mee begint, irritante gewenning.

Klopt, bij lange na niet!

Iemand de laatste Office ep gezien? Met een cameo van David Brent .