Zelf films toevoegen aan MovieMeter (centraal toevoegingen topic)

Net weer films toegevoegd, maar vreselijk die nieuwe IMDb layout, overall.

Af en toe nog 'oude' layout tot 20th anniversary day.

Nodig medestanders uit om ook onderstaande internationale petitie te tekenen:

'Get rid of the new IMDb layout!'

Gewoon bij 'Site preferences' de optie 'Show previous title and name page design (reference view)' aanvinken en klaar is Dogie.

Heb meteen mijn signature neergezet! Is inderdaad een verschrikkelijke lay-out!

Tip: je kan er óók nog voor kiezen om uit te zoomen (Ctrl -) !

De tekengrootte aanpassen kan bij mij niet meer, want hij staat bij mij al standaard op "Extra klein"...

Ik ga gelijk die petitie ondertekenen! Bedankt Dogie!

Misschien moet je het ook even in het Forumtopic "IMDb" zetten?

Edit: daar stond het al! Niks gezegd!

Heb je de tip van Kappeuter al opgevolgd Narva?

Ik zag in de gauwigheid dat jij de petitie óók hebt ondertekend, Kapp!

Nee, want dan moet je inloggen, en dat doe ik bijna nooit op IMDb! Ik heb wel een account op IMDb, maar daar doe ik niks meer mee. In het verleden wél wat krakkemikkige recensies in steenkolen-Engels geschreven!

Oh was jij dat!

Quote IMDb: "...we count down to our 20th anniversary on October 17th",

Weet iemand of de film A Date with Darkness: The Trial and Capture of Andrew Luster al is ingestuurd als toevoeging?

Of kan iemand anders die misschien toevoegen?

Ik kan het niet controleren, want ik zit aan mijn max. van 10 films in de wachtrij...

Iemand die dit Portugees plot zou kunnen vertalen?

Jacinto Pereira Lopes (Diogo Infante) é administrador de um importante grupo económico-financeiro, que o Estado devolveu ao antigo proprietário.

Enquanto estudante universitário Jacinto pertenceu a um grupo de jovens, um actualmente ministro e outro um destacado político da oposição. Ambos pretendendo que ele os informe das intenções do grande empresário para quem trabalha, nomeadamente sobre um grande negócio que está a realizar com espanhóis.

Jacinto é casado com Rosa (Ana Bustorff), uma mulher medíocre mas ambiciosa, mas nunca esqueceu Fátima (Cristina Câmara), uma bonita e brilhante filha de família. Para salvar a sua empresa, Fátima precisa de obter informações sobre as actividades do patrão de Jacinto e não hesita em reavivar a antiga paixão.

Dividido, Jacinto tenta resistir às pressões, num ambiente de caos familiar, em que a mulher o incentiva a ser ambicioso e o engana com outros homens. Sentindo-se traído e usado por todos, Jacinto decide tomar o destino nas próprias mãos, passando a jogar com as mesmas regras que os outros.

Vind zelf niets Engelstalig en het door een Engelse vertaler smijten zorgt ook voor een nogal kromme vertaling. Het gaat trouwens om de film Portugal S.A. (2004) - imdb.com

@narva: ik krijg geen melding met de Imdb code dus ik denk het niet.

@ Metalfist: misschien kan je hier wat mee?

Wie bij de volgende film nog een goed plot kan vinden, ga je gang:

(bron poster: Mpdb)

De film op Imdb:

Nada menos que todo un hombre (1971) - imdb.com

Bedankt maar ik vind het erg moeilijk om uit zo'n vertaling een goed plot te krijgen. Zal toch eens een poging wagen

Ik hoor ook net van kappeuter dat ik zo'n vertaalmachine niet moet aanraden, omdat er dan te makkelijk fouten insluipen, dus...

Nee klopt, was nog NIET ingestuurd!

Maar ik heb hem toch niet meer gekeken vannacht op de BBC, dus maakt voor mij niet meer uit.

Bovendien zit ik alweer aan mijn max. van 10 toevoegingen...

Vaak werkt zo'n vertaalmachine wel om de grote lijnen duidelijk te krijgen, maar moet je nog enkel wat woorden en iets qua zins-structuur aanpassen. Al geldt dat niet altijd

Kan je hier wat mee?

Dit zijn de IMDb User Reviews:

usercomments

En nog een Engelstalige review (maar wel héél erg lang):

http://anutshellreview.blog...

Bij bv. Duitse plots kan ik makkelijk de zinsopbouw en structuur aanpassen, omdat mijn Duits redelijk is. Bij Portugese films kan ik dat helaas niet, want mijn Portugees beperkt zich tot "Deus" en "seios"...

Kan iemand het onderstaande plot vertalen?

The Playlist: First Look: Miranda July's New Film, 'The Future,' Formerly Known As 'Satisfaction' - theplaylist.blogspot.com

@Verhoeven,

Sophie (juli) en Jason (Linklater), een echtpaar van in de 30, woont samen in hun gelukkige, dromerige, hipster-achtige en poëtische wereld. Op en dag, als ze door een bazaar voor ambachten lopen, kopen ze het portret van een klein meisje, geschilderd door haar eigen vader. Om bepaalde redenen die zij zelf niet kan plaatsen, begint Sophie de vader van het meisje te stalken en volgen, ondanks dat hij haar tegenpool is naar haar smaak. En hoe dieper haar inmenging in zijn leven wordt, des te meer haar en Jason's leven op zijn kop gezet wordt, en hun relatie op de proef wordt gesteld.

De crew is lekker bezig met het afhandelen van de Toevoegingen! Hulde daarvoor!

Voor de liefhebber en diegene die een plot kan vinden 7 mujeres, 1 homosexual y Carlos staat nog niet op de site.

Voor den vrolijke toevoeger: The War Boys (2009) - imdb.com

Heb ik een paar dagen geleden al ingestuurd

Komt het topic toch nog van pas Zinema

Verdomd..

iemand die dit plaatje: link op 200 x 150 pixels weet te krijgen? Bij mij gaat ie dan automatisch naar 200 x 113

Als het gaat om een film dan wordt deze setfoto sowieso afgekeurd...

Nee, het is geen setfoto. Het is een documentaire over behind the scènes van de film, en daarvan is het een still.