Zelf films toevoegen aan MovieMeter (centraal toevoegingen topic)

Dogie_Hogan wrote:

(quote)

Misschien tijd voor een eigen (toevoeg-) thread.('606 wil toevoegen' bijvoorbeeld).

Lol, dat zou handig zijn.

Heb net 2 films ingestuurd en plot zelf vertaald.

Hoop dat ik het goed heb gedaan.

Ik heb de volgende films in de wachtrij staan

Daredevils of the Red Circle (1939)

Death Riders (1994)

Captive Rage (1988)

Eye of the Widow (1989)

Baller Blockin (2000)

Death by Association 2003

Dead End Falls (2009)

Deadland (2009)

Darkstar: The Interactive Movie (2010)

Wie kan mij vertellen wat dime-a-dance honky tonk joint is ?

Een honky tonk bar waar je voor een stuiver met een mooie vrouw mag dansen? Ik weet het niet zeker hoor, lijkt me de ouderwetse versie van een stripclub of zo.

Oke, dat is volgens mij wel juist, het gaat immers om een film uit 1950.

Neuh, moet je niet zo letterlijk vertalen.

Eerder een doodgewone, goedkope danstent op het platteland.

Hoe kan ik het dan het beste in mijn plot zetten zodat het voor iedereen duidelijk wordt ?

Is het zo goed ?

Een handelaars zeeman wordt dood gevonden, hij blijkt te zijn vermoordt en de verdenking valt op een exploitant van een goedkope danstent.Een undercover agent wordt geplaatst in die danstent om bewijs te krijgen dat wat er daar gebeurd slechts een dekmantel is voor diamanten smokkel.

Zoiets dergelijks ja.

The Invention of Dr. Nakamats. Was gisteren op terzake (Canvas). Stem: 3,5*, was heel leuk en grappig.

Übermut im Salzkammergut(1963)

Giuseppe di Nazareth(2000)

Gramps (1995)

Untold story of Emmett Louis Till (2005)

Heb geprobeerd om zelf te vertalen maar is afgekeurd.

Wie kan het beter laten lopen dan nu.

De hitte van de woestijn verrijst als een Russisch meisje genaamd Sasha zweert om de geheimen van haar vriendin Victoria's te beschermen, terwijl ze zelf ook een paar geheimen heeft.Michael, een eigenaar van een privé-bedrijf zal er alles doen om de informatie die wordt gekoppeld aan een illegale operatie te stoppen. Sasha die waarschijnlijk verliefd is neemt haar privé zaak op een woestijn uitje. maar Sasha merkt dat haar affaire met Lenny niet gunstig was en hij laat haar voor dood achter in de woestijn.

Origineel

The desert heat rises as a Russian girl named Sasha swears to protect her friend Victoria's secrets while having a few of her own. Michael, a private business owner, will do anything to stop information linking him to the illegal operation. Seemingly in love, Sasha takes her private affair into a desert getaway. Sasha realizes that her love affair with Lenny was not opportune and he leaves her for dead in the midst of the desert sand,

Ook zoek ik een betere poster en plot van Death Riders 1984

Zal het wel even doen

Dank je, en was mijn vertaling slecht, of was het de zinsopbouw ?

De woestijnhitte stijgt wanneer het Russische meisje Sasha zweert om de geheimen van haar vriendin Victoria voor zich te houden, terwijl ze er zelf ook een paar heeft. Michael, een zelfstandig ondernemer is tot alles in staat om de informatie die hem linkt aan een illegale operatie te stoppen. Hopeloos verliefd vlucht Sasha met haar geheimen de woestijn in. Sasha realiseert zich dat haar liefdesaffaire met Lenny niet gelegen komt en hij laat haar voor dood achter middenin de woestijn.

Je vertaling was niet zo slecht maar het Engelse plot is gewoon erg onsamenhangend. Eerlijk gezegd snap ik nu nog niet echt waar het over gaat...

Bedankt

@Jarno, kon je nog wat met Death Riders 1984

Ik kan alleen Death Riders uit 1976 en 1994 vinden bij imdb.

Bedoel je niet Death Raiders uit 1984?

Het is wel uit 94

Is die poster van de 94 versie ?

ja dat is goede poster!

The Search For Weng Weng: Eighties Filipino Exports: Miscellaneous - andrewleavold.blogspot.com

Bedankt

Graag gedaan... graag dit internetadres bewijs sturen aan crew...

Is gebeurd

Even voor de goede orde; met nationale (publieke) zenders, daar vallen toch óók de Duitse publieke zenders ARD en ZDF onder??

Er staan een hoop docu's (en ook films) op MM, die alléén nog maar op de ARD of ZDF zijn geweest!

Dus ik mag aannemen dat dat ook mag? Ongeacht die twee releases op twee festival in verschillende landen?

Pfhoeii, gelukkig, ik schrok al!