Opinions

Een matige verfilming van het boek, zowel in acteerwerk als verhaal.

Waar in het boek totaal onvermeld blijft waar Gini is na hun executie, verhaalt de film hier wel over. De split-screen weergave van beide levens vond ik niet storend; zelfs wel mooi. Zo bleef het lang onduidelijk of ze zich in dezelfde wereld bevonden of niet, of ze beide wel in de hel terechtgekomen waren. Maar ook hier viel meer uit te halen: het verschil tussen beide werelden: hemel en hel had bijvoorbeeld naar het einde toe steeds duidelijker kunnen kunnen worden. In plaats van scènes waarin ze elkaar net mislopen oneindig te herhalen, hadden ze zich steeds wat meer kunnen differentiëren. Maar dat zou met het bewerkte einde natuurlijk niet passen.

Het einde dus. Het boek heeft het over een lichtflits tijdens een onweersbui waarin Benny Gini nog 1x denkt terug te zien; de film doet alsof het allemaal weer goedkomt. Geen vuiltje aan de lucht. Dat maakte het boek mijns inziens juist in 1 klap alsnog de moeite waard, na de daarin eindeloos herhaalde seksscènes. (hoewel die in de film juist wél enige toegevoegde waarde lijken te hebben)

Mja. 1*