Zelf films toevoegen aan MovieMeter (centraal toevoegingen topic)

Is hier verder al iets mee gedaan? Ik heb zelf 1 titel al toegevoegd.

@ zazdarovje/narva: ik heb het vorige week aangeboden, maar geen pm ontvangen. Misschien kijk ik er binnenkort als ik tijd heb nog wel naar. En dan plaats ik hier wel met welke titels ik bezig ga.

Oef Oef, heb nu al spijt dat ik deze film heb toegevoegd zeg, net bekeken. Wat een amateuristische rotzooi zeg, erg grauw gefilmd. Snap de stemmen op IMDB ook niet, die is geen B-film maar nog erger.

De crew mag hem in de prullenbak gooien, van mij apart.

Wie wil helpen voor NL plots?

Great Barrier Reef, 2020. After a dangerous dive to save his wife trapped while exploring an colonial British merchant ship wreckage, Fennel, a rugged and attractive marine archeologist lies brain dead in a Boston hospital. Fennel's dream-like coma takes us back in time to Pune, India in 1778. The British East India Company is invading the palaces and a young captain named James Stewart, who bears a striking resemblance to Fennel, is about to embark on a dangerous mission. Along the way he encounters murder, deceit, betrayal and revenge. He falls deeply in love with an Indian She-warrior named Tulaja, an impossible love which he must fight for. Only the power of a ring can transcend time and save a life.

Dank!

Weet je wat ik dan meestal doe met moeilijk Engels geschreven plotten , dan gebruik ik Google Translate. Heel handig, maar het komt er dan meestal iets gebrekkig Nederlands uit maar wel begrijpbaar! Misschien heb je daar wat aan? Tenzij je de letterlijke Nederlandse vertaling ervan wilt hebben?

@movie-Addicted, dat kan ik niet, vanwege mijn taalproblemen voor nederlandse zinnen

Met google translate komt het er zo uit te zien;

Great Barrier Reef, 2020. Na een gevaarlijke duik naar zijn vrouw te redden gevangen, terwijl het verkennen van een koloniale Britse koopvaardijschip wrak, Venkel, een robuuste en aantrekkelijke mariene archeoloog ligt hersendood in een ziekenhuis in Boston. Droom-achtige coma's Venkel brengt ons terug in de tijd naar Pune, India in 1778. De Britse East India Company is een invasie van de paleizen en een jonge kapitein genaamd James Stewart, die een opvallende gelijkenis vertoont met Venkel, is aan het begin van een gevaarlijke missie. Onderweg ontmoet hij moord, bedrog, verraad en wraak. Valt hij diep in liefde met een Indiase She-strijder genaamd Tulaja, een onmogelijke liefde, die hij moet vechten. Alleen de kracht van een ring kan overstijgen tijd en een leven redden

Geeft niet hoor, maar dat komt het er zo uit te zien. Zie hierboven. Je typt bij Google gewoon Translate in en meteen de eerste link aanklikken en dan zie je bijvoorbeeld. Vertalen van Engels naar Nederlands. Hij pakt hele verhalen, plotten, woorden en zinnen. Vet handig

Maar compleet onleesbaar en verschrikkelijk slechte Nederlandse zinsopbouw, datgene waar Decec overigens de grootste moeite mee heeft. Alleen handig voor vertalingen van woorden.

En het mag best gezegd worden dat ik heel wat progressie zie in Decec's Nederlands van nu en haar beginperiode op de site!!

Ja dat is zo, dat zei ik ook al. Dat het er heel gebrekkig uit komt, met die online vertaal machine's.

volgens mij is niet goed nederlandse zinnen...

Volgens mij ook niet.

Google translate is niet te gebruiken om vertalingen te maken.

Je zult minstens een gemiddelde kennis van een taal moeten hebben om een correcte vertaling te maken. Buitenlandse woorden die je niet kent, kun je opzoeken in online-woordenboeken.... maar dan nog zal die vertaling wel binnen de zin moeten passen en logisch zijn. Vaak hebben woorden meerdere betekenissen, dan moet je wel de zin begrijpen waar dat woord onderdeel van uit maakt.

Plotomschrijvingen vertalen kan alleen als je kennis hebt van de buitenlandse taal en van de Nederlandse.

Volgens mij ook niet!

Please?

Heb 2 vragen

Wie kan er release info vinden van Legend of hell 2012

Van Olaf Ittenbach

En wie kan er een plot vinden van

Flooding with Love for the Kid (2010)

Iemand die wat weet

Wie kan/wilt de docu "David Bailey - Baanbrekend fotograaf" toevoegen?

Originele titel weet ik niet, hij is van een Franse regisseur.

Deze komt morgenavond op NED2 om 23.00 uur in "Close-Up".

http://cultuurgids.avro.nl/...

@Narva: Ik zal eens een poging wagen

Heb ik eerder vandaag al ingediend...

crap, lees ik het nu pas

Excuses, dat wist ik niet. Waar valt dat te lezen dan?

Nergens. Nou ja, in de toevoegingenlijst voor de crew dan. Jammer genoeg geen imdb-code voor de film, dus ook geen melding voor Jarno dat die al was ingediend. Er zijn ergere dingen in het leven.

Da's ook weer zo. I.i.g. bedankt voor het toevoegen!

En Jarno bedankt voor je tijd en inzet!

No problem!

Heeft er iemand al wat gevonden.

Dan had je het al wel gehoord neem ik aan. Hoef je geen 3 keer te vragen lijkt me.

Please?

Als je telkens zo veel moeite hebt met het vertalen naar NL plots dan begrijp ik niet waarom je je er telkens weer aan waagt!?!

Hou het bij Nederlandse of Belgische film, of focus je meer op de documentaires. Genoeg ander mooi spul aanwezig dat nog niet op de site staat!

Vraagje: een documentaire die is gemaakt voor of is aangekocht door Discovery channel, maar die wél op een publieke zender komt (CANVAS), mag die op de site?

Op IMDb wordt Discovery ook niet genoemd bij de Company Credits van betreffende docu...

Ik gooi het even in de groep.

Edit/ Is in orde en kan er op. Wiki zal worden aangepast/ uitgebreid.