Chilgeup Gongmuwon (2009)

Zonder enige informatie ben ik aan deze film begonnen en had mede daardoor een actie/komedie verwacht. Met meer actie in deze film had het wat mij betreft best wat kunnen worden. Nu blijft een komedie over met weinig leuke grappen of hectische situaties die een te lange speelduur heeft.

Leuke actieparodie, waarin diverse genres voorbijkomen: komedie, thriller, martial arts enz. De puntige oneliners maken het extra leuk. Niet hoogstand, maar wel erg amusant.

Mr. and Mrs. Lee - dat dat jatwerk van Smith is mag dan geen verbazing heten. Maarja, goed gejat is beter dan slecht gestolen, en eigenlijk ligt deze versie me een stuk beter. Wat minder vervuld van zichzelf, om maar iets te noemen. En voor dat het een nogal potsierlijke slapstickbedoening is, gaat er toch ook wel een heleboel best erg goed - als voorbeeld even, de hardhandige Russin van Elisabeth Sujin Ford is een fraaie ode aan de Xenia Sergeyevna Onatopp van Famke Janssen indertijd. En de hele cast is wel zo'n beetje op dat level. In de humor zal het dan ongetwijfeld nog zo zijn dat een deel niet doorkomt, blijft plakken in de vertaling. Des te bewonderenswaardiger dat er nog steeds een heleboel wel doorkomt. Leuk filmpje.