Welke film vandaag?

Ik heb nooit moeite met nasynchronisatie, kijk al vanaf mijn zesde naar de Duitse TV. Behalve dat ik er dus geen moeite mee heb, zenden Duitse zenders vaker films uit die erg interessant zijn. Vaak ook films die erg moeilijk te vinden zijn!

Tja smaken verschillen. Ik vind het persoonlijk niet om aan te horen. Als je er goed tegen kan zoals jij, dan zijn er inderdaad een hoop interessante films te zien, die nooit op een Nederlandse zender worden uitgezenden. Dat is dan weer wel goed van ze.

Hafners Paradies (1)

Thank You for Smoking (1)

What Lies Beneath (1) - als ik vanavond zin heb.

Nasynchronisatie blijft een serieuze verminking van het origineel, hoe je het ook draait of keert.

Niet altijd! In de jaren '60, '70 en '80 was het normaal voor Italiaanse regisseurs om hun films te dubben. Ze hadden namelijk zoveel nationaliteiten rondlopen op de set, dat ze kozen voor een standaard Engelse dub (films van o.a. Lucio Fulci en Dario Argento).

Gelukkig maakt mij het niet uit of een film gedubt wordt uitgezonden op TV. Ik koop (als ik de film goed vindt) toch meestal de niet gedubte versie!

Hafners Paradies (1)

Thank You for Smoking (1)

What Lies Beneath (1)

Tokyo Drifter (1) dvd

Au Revoir les Enfants (1)

Au Revoir les Enfants (2)*

Au Revoir les Enfants (3)*

Buda As Sharm Foru Rikht (1)*

Buda As Sharm Foru Rikht (2)*

Buda As Sharm Foru Rikht (2)*

De Punt (1)*

La Vita È Bella (1)

Der Untergang (1)

Little Miss Sunshine (1)

Little Miss Sunshine (1)

Jaws (1)

Wild Things 2 (1)

doomsday

changeling

transsiberian staan vanavond op mijn programma

open range

Transsiberian (1)

Open Range (1)

Idi i Smotri (1)

Open Range (2)*

Transsiberian (1)

Idi i Smotri (1)

Kingdom of Heaven (1)

Ooit eens op de to-see lijst gezet, geen idee meer waarom, houd eigenlijk niet zo van dit soort films .

Citizen Kane (1)

Eén van de vijf uit de top150 die ik nog niet gezien heb, het zal dan toch wezen (over een tijdje).

Hong Gao Liang (1)

Ik had me graag nog een keer willen vergapen aan Asia Argento in Une Vieille Maîtresse. Helaas kan ik TV5 niet ontvangen.

- Mongol (begint over 3 minuten om precies te zijn )

Mongol (1)

The Deep End of the Ocean (1)

Sideways

Verboden te Zuchten

25th Hour

misschien dat ik Oesters van nam kee vanavond een kansje geef.