Film rebus

Hier dan de nieuwe (speciaal voor stinissen helemaal zonder Amerikaanse vlaggen):

De hand (a) was ik als enige zeker van. De rest was peentjes zweten maar kwam er niet uit. Mooi gevonden!

En het antwoord op de nieuwe opgave is Die Blechtrommel. Uitleg:

Die (Dobbelsteen.)

Bl (Het Zwitserse Kanton Basel-Stadt.)

Echt (Een certificaat met Authentic Orginial Item spreekt voor zich.)

Rommel (Behoeft ook geen uitleg.)

Die ? Dobbelsteen ?

Uhm, ja!

Die is immers een enkelvoud van dice, wat dus dobbelstenen zijn.

Dice is ook enkelvoud.

Dice is meervoud!

Waarom zegt men dan een "pair of dice" als er twee dobbelstenen bedoelt worden ?

Enkelvoud van dice is die?

Dat is ook nieuw voor mij.

We zeggen toch ook niet een paar dobbelsteen? Je gebruikt dan een paar dobbelstenen. Even gezocht en ik vond dit op wikipedia. Lees het maar eens

Historically, dice is the plural of die, but in modern standard English dice is both the singular and the plural: throw the dice could mean a reference to either one or more than one dice.

bron: New Oxford Dictionary of English

Kun je niet vertalen. Volgens mij kan het allebei, zie ook de uitdrukking a pair of scissors, voor 1 schaar.

of trousers.

Voordat we helemaal verzanden in een duffige Engelse les, gooi ik de nieuwe opgave erin want ik weet haast wel zeker dat dat het goede antwoord moet zijn

Neemt niet weg dat dice ook als enkelvoud gebruikt wordt, en dat Die een niet echt gangbaar woord is.

Het blijkt inderdaad dat het een niet allerdaags woord is. Moet ook zeggen dat ik eigenlijk niemand in mijn omgeving "die" hoor zeggen als het om een dobbelsteen gaat Nieuwe opgave:

paardzoneuenamuigeobbc1

Boksuneun naui geot

Bok

Sun

EU

N (gebarenalfabet)

Na (Namibië)

Ui

Geo

T (Tango)

Lol, dat dacht ik ook.

Kijkert, goed gedaan en de uitleg is ook perfect!

Het was ook maar een gokje

-e

The Green Mile

The Green Mile?

Yep.

Grrr... die irritante muggen ook steeds.

nou Hannibal, mag jij de volgende verzorgen... [inspiratieloos op het moment]

Bedankt.

-e

The Royal Tenenbaums