Van toneel naar witte doek

Zojuist heb ik de gegevens van (M)uchennik of (М)ученика, Rusland 2016, regisseur Kirill Serebrennikov, ingezonden voor toevoeging. Wat opvalt is dat Kirill Serebrennikov niet alleen filmregisseur is, maar ook toneelregisseur. Voor deze filmproductie maakt hij (deels) gebruik van de acteurs, die ook bij de toneelversie zijn betrokken. Misschien een risico.

Ik herinner mij uit het verleden op dit moment slechts even

Children of a Lesser God (1986). Maar daarbij was alleen de hoofdrolspeelster Marlee Matlin wegens bijzondere uitstraling bij beide media, toneel en film, betrokken. Dat was een geslaagd experiment.

Kent iemand nog andere voorbeelden?

The Broken Circle Breakdown was origineel een theaterstuk van hoofdrolspeler Johan Heldenbergh. Heldenbergh speelde in de verfilming opnieuw dezelfde rol. Theateractrice Mieke Dobbels werd op het witte doek vervangen door Veerle Baetens.

Bij Broadwayverfilmingen komen soms de zelfde acteurs ook terug. Naar gelang die passen in beide media en beschikbaar zijn. Rex Harrison speelde zowel de hoofdrol in My Fair Lady op Broadway als in de film. Leden van de cast uit Hair speelden in de film en op Broadway.

Plaza Suite (1971)

Maureen Stapleton speelde ook in het gelijknamige toneelstuk van Neil Simon waar de film op is gebaseerd.

Zij speelde daar zelfs alle drie vrouwelijke hoofdrollen.