Nederland in een buitenlandse film

mij valt het steeds vaker op dat er in hollywood films een kleine verwijzing naar nederland zit, b.v.

pulp fiction-¨¨they put mayonaise on their frence fries¨,

mat damon die, tegen zichzelf, in de spiegel, nederlands praat,

in de bourne idendity,

bruce willis die in de film bandits een uitstapje naar nederland maakt, en om over oceans 12 nog maar te zwijgen!

Ik weet er nog wel een aantal, maar kan er ff nie op komen!

Weten jullie er nog een paar?

Diamonds are forever heeft scenes uit Amsterdam en in My Stepmother is an Alien komt de Alien uit 'the nether lands'

Dog Day Afternoon uiteraard

en ik zag laatst nog een film waar ze het over een 'lit up like a cheap brothel in amsterdam' hadden...maar ik kan echt niet meer herinneren welke film dat was. Kom ik wel weer op.

In Prelude to a Kiss zegt Alec Baldwin tegen Meg Ryan in het nederlands "je hebt erg witte tanden".

En het hilarische klompengevecht dan van Jackie Chan? Ik dacht dat het was in Who Am I? Heerlijk gewoon...

Wat gebeurd er dan in Dog Day Afternoon?

En in Goldmember is de schurk een Nederlander.

In de film Awakenings met Robert de Niro zegt een vrouw "Hartelijk bedankt". Vreemd eigenlijk, want volgens mij is de actrice niet Nederlands en het gesprekje ging niet echt over Nederland (over fruitbomen die geplukt moeten worden)

In Hitchcock's Foreign Correspondent speelt een heel groot stuk in Nederland (inclusief molens). Erg grappig is dat, al klinkt het Nederlands eerder Duits.

Ik dacht dat alle Nederlanders schurken waren...

In de Don Siegel-film "Rough Cut"uit 1980, rijden Burt Reynolds en Lesley-Anne Down door de polders van Noord Holland en Schiphol, ook bezoeken ze de wallen in A'dam.

Foreign Correspondent speelt zich ook gedeeltelijk in Nederlands af. Ik dacht ook dat een aflevering van "The Saint" zich in Nederland afspeelde (met een knipper i.p.v. een kapper ).

- In Casablanca wordt terloops een opmerking gemaakt over "the (second) largest banking house in Amsterdam".

- In Dracula-films is Van Helsing een Nederlander, al wordt dat niet in alle versies even nadrukkelijk gezegd. Het duidelijkst is het in Badhams versie uit 1979, waar Olivier zelfs een paar regels Nederlands spreekt. Olivier sprak trouwens ook al Nederlands in A Bridge Too Far, maar dat zijn beide Amerikaans-Britse coproducties.

- In The Mask of Dimitrios speelt Peter Lorre een Nederlands schrijver, al heeft dat verder geen invloed op het plot (was alleen een poging zijn (eigenlijk Duitse) accent te verklaren).

En dan vergeet ik nog Betrayed (1954), een WO II film die zich voor het overgrote deel in Nederland afspeelt. Clark Gable heeft de grootste moeite de naam van z'n personage ("Pieter Deventer") goed uit te spreken, maar het gaat pas echt mis als hij moet aangeven naar Schoonhoven te gaan.

A Bridge Too Far, misschien?

cheech and chong do amsterdam ofzoiets

belgie

In A Knight's Tale is voortdurend sprake van Gelderland...

Er is een speciale site die alle Buitenlandse films vermeldt waarbij Nederland het decor is.

De lijst lijkt vrij volledig. Zo kwam ik erachter dat de Zweed Jon Lindström, Wolkers roman "Een roos van Vlees" (Ros av Kött, En (1985) verfilmde, die Wolkers prompt de beste verfilming van zijn werk noemt.

Volledige lijst

Abraham van Helsing in Dracula.

(voor de verandering wordt Van eens niet op z'n engels uitgesproken)

Munich, een afrekening in Nederland. Op de fiets wel te verstaan.

Deuce Bigalow: European Gigolo (2005) speelt zich volledig in Nederland af. Maar of dat we daar nu zo trots op moeten zijn...

Eurotrip natuurlijk!

Grappig dit. Samen met Het Parool presenteert het Filmmuseum op 12 september twee voorstellingen onder de noemer 'Amsterdam door vreemde ogen'. Hier wordt met een compilatie van fragmenten uit films en met korte films een beeld geschetst van Amsterdam in buitenlandse films, met geheid een aantal van bovengenoemde voorbeelden. Waarschijnlijk zit er overigens ook een filmpje uit de Secret File USA reeks in. Deze Amerikaanse spionageserie werd kort na de oorlog opgenomen in Nederland. Omdat elk avontuur zich in een andere plaats afspeelde, moeten Amsterdamse locaties steeds buitenlande plekken voorstellen. Knap hilarisch als de Amstel door moet gaan voor de Donau.

Overigens komt dat laatste nog steeds voor. De Bollywoodfilm Hum Tum (een soort van Indiase When Harry met Sally) is deels opgenomen in het Vondelpark en op het Museumplein - dansnummer op het ezelsoor!! - maar als de handeling naar Parijs verplaatst is dat voor ons toch duidelijk zichtbaar nog steeds Nederland!

Aansluitend en in het kader van 'Amsterdam door vreemde ogen' vertoont het Filmmuseum van 13 t/m 19 september dan nog de film LA RAGAZZA IN VETRINA uit 1961, een Italiaanse film van Luciano Emmer met Lino Ventura in de hoofdrol, die vrijwel geheel op de Amsterdamse Wallen speelt.

Ragazza in Vetrina, La (1961)

Crusade in Jeans, wordt zelfs in Oranje shirtjes gevoetbald

Is ook van een NL regisseur, net als 'Do not Disturb' van Dick Maas die speelt zich ook af in Amsterdam. Ook Puppet on a chain speelt in A'dam.

Speelt zich af in Praag geloof ik, niet in Amsterdam. Ze doen dan wel net alsof het Amsterdam is.

België ??

Leuk topic

- In "The Princess Bride" heten de landen "Guilder" en "Florin" (Gulden en Florijn).

- In "Hardcore" van Paul Schrader speelt George C. Scott een conservatieve vrome gelovige man, die lid is van de "Dordsche Kerk" of de "Dordrechtse Gemeente" of zo iets. Wel grappig.

- In "Starman" van John Carpenter bestellen ze in een wegrestaurant "Dutch Applepie".

- "Eurotrip" natuurlijk, maar dat is niet echt iets om trots op te zijn.

- "Hostel" uiteraard ook, daar komen ze via Amsterdam terecht in Slowakijë en wordt zelfs Nederlands gesproken (nou ja, een soort van)

- en dan "Five Fingers", die is gedeeltelijk in Nederland opgenomen (o.a. in mijn woonplaats Middelburg!) en daarin praat Ryan Phillippe ook wat Nederlands.

- En dan nog de film Caught uit 1987, die speelt zich bijna in het geheel af in Amsterdam. Maar die kan je maar beter overslaan....

De film Amsterdam Connection, is een kung fu film uit de jaren 70 dat zich deels in Amsterdam afspeelt.

Deuce bigolo