Films op Duitse zenders

Ik mis CITIZEN KANE:

Vrijdag 13 oktober a.s. (donderdag- nacht) op de ZDF, 's morgens tussen 01.05 - 03.00 uur.

Nagesynchroniseerd...nogal debet voor de filmliefhebber. En zoals ik in mijn allereerste post al aangaf, plaats ik geen films die nagesynchroniseerd worden.

Tja, ik woon in grensgebied en ben met zeer vele gedubde films opgegroeid... weet niet beter.

Ben daardoor wel filmfan geworden, en eigenlijk daardoor o.a. ook op deze site terechtgekomen....

Geef natuurlijk voorkeur aan originele versie, maar heb daar nooit een punt vangemaakt, cq. onderscheid in.

zaterdag 14 oktober

* Pepe, der Paukerschreck, ARD, 12.03 uur

* Endloser Horizont, NDR, 22.00 uur

zondag 15 oktboer

* Mädchen in Uniform, ZDF, 13.55 uur (herhaling 1.20 uur) [Romy Schneider]

maandag 16 oktober

* Willkommen Daheim, SWF, 20.15 uur

dinsdag 17 oktober

* RobbyKallePaul, ARD, 0.20 uur

woensdag 18 oktober

* Fitzcarraldo, ZDF, 0.45 uur (AANRADER)

vrijdag 20 oktober

* Schussangst, ARD, 23.00 uur

* Allein Unter Frauen, WDR, 23.05 uur

In de nacht van dinsdag 17 op woensdag 18 oktober: Regarde la Mer op Arte. Van 00:25 tot 01:35 uur. In het Frans met Duitse ondertitels.

Zondag 15 oktober: Samaritan Girl ( Kim Kid - Duk )

Duitsland 1: 23.30- 1.05 uur.

zaterdag 21 oktober

* Hurra, die Schule Brennt, ARD, 12.03 uur

zondag 22 oktober

* Die Zürcher Verlobung, ZDF, 13.50 uur

* Heidi, ARD, 14.30 uur

* Old Surehand, WDR, 14.55 uur (herhaling 3.00 uur)

* Rosamunde Pilcher - Gewissheit des Herzens, ZDF, 20.15 uur

maandag 23 oktober

* Wen die Liebe Trifft, SWF, 20.15 uur

woensdag 25 oktober

* Folgeschäden, SWF, 23.00 uur

donderdag 26 oktober

* Halbe Miete, WDR, 23.15 uur

vrijdag 27 oktober

* Max, der Taschendieb, ARD, 10.30 uur

zaterdag 28 oktober

* Hochwürden Drückt ein Auge Zu, ARD, 14.30 uur

* Vollweib Sucht Halbtagsmann, WDR, 20.15 uur

donderdag 2 november

* Das Kann Jedem Passieren, ARD, 10.35 uur (van de Duitse Paul Verhoeven)

* Junimond, WDR, 23.15 uur

zaterdag 4 november

* Das Fliegende Klassenzimmer, ARD, 12.03 uur

* Immer Ärger mit Hochwürden, ARD, 14.30 uur [een must-see zo te zien ]

* Liebe Ist die Beste Medizin, WDR, 20.15 uur

zondag 5 november

* Dornröschen, ARD, 10.03 uur

* Das Schwarze Schaf, ARD, 14.30 uur

donderdag 9 november

* Tote Leben Länger, NDR, 21.00 uur

donderdag 16 november

* Eine Frage des Gewissens, NDR, 21.00 uur

* Egoshooter, WDR, 23.15 uur

vrijdag 17 november

* Wink des Himmels, WDR, 23.05 uur

zaterdag 18 november

* Aus Lauter Liebe zu Dir, ARD, 14.30 uur

woensdag 22 november

* Der Untergang der Pamir, deel 1, ARD, 20.15 uur

donderdag 23 november

* Der Untergang der Pamir, deel 1, ARD, 10.30 uur

* Das Mädchen aus der Fremde, NDR, 21.00 uur

vrijdag 24 november

* Der Untergang der Pamir, deel 2, ARD, 20.15 uur

* Die Stille nach dem Schuß, WDR, 23.05 uur

zaterdag 25 november

* Die Mädels vom Immenhof, ZDF, 14.00 uur ... herhaling in de nacht 03.00 uur

zondag 26 november

* Froschkönig, ARD, 10.03 uur

* Der Mann, der Sherlock Holmes War, ARD, 14.30 uur

* Durchs Wilde Kurdistan, ZDF, 15.20 uur

* Der Blaue Engel, ARD, 0.50 uur

dinsdag 28 november

* Der Untergang der Pamir, deel 2, ARD, 10.30 uur

vrijdag 1 december

* Arnies Welt, WDR, 23.05 uur

Ik gebruik maar even dit topic:

Voor liefhebbers van Romy Schneider, ik niet zo maar ga wel kijken.

Woensdag 11 november 2009

ARD 20.15 - 22.00 uur biofilm over Romy getiteld Romy (2009)

ARD 22.00 - 22.30 uur Romy Schneider - Eine Nahaufname (Portret)

http://www.daserste.de/unterhaltung/allround.asp?uid=y0wj93rrithbu2af&cm.asp

Voor de geïnteresseerden, en aangezien de film helaas niet op MM staat:

a.s. maandag 31/11 is er op ARTE TV de zeldzame Duitse film 'Nachts auf den Strassen' (1952) te zien, met Hans Albers en Hildegard Kneff.

Naar verluidt een van de beste rollen van Albers.

(Zelf zoek ik daar al jaren naar, dus )

ARTE: 20:15 uur

Nachts auf den Straßen (1952)

Vreemd, nu zie ik de film wél op MM staan.

Toen ik hem gisteren zocht lukte het niet om 'm te vinden.

Maar het is dus prima zo.

Dank v.d. link

In Overigen > Televisie > ARD - ZDF - WDR:

The Black Windmill (1974)

ARD (The Black Windmill, donderdag 19 april, 0:20 uur)

Klein Erna auf dem Jungfernstieg (1969)

ARD (Klein Erna auf dem Jungfernstieg, vrijdag 20 april, 10:35 uur)

Lemming (2005)

ZDF (Lemming, vrijdag 20 april, 1:20 uur)

Billy the Kid (1941)

WDR Fernsehen (Billy the Kid, zaterdag 21 april, 13:40 uur)

The Ballad of Josie (1967)

WDR Fernsehen (The Ballad of Josie, zaterdag 21 april, 15:10 uur)

Zivilcourage (2010)

WDR Fernsehen (Zivilcourage, zaterdag 21 april, 20:15 uur)

The Magnificent Seven (1960)

ARD (The Magnificent Seven, zaterdag 21 april, 23:15 uur)

Los Abrazos Rotos (2009)

WDR Fernsehen (Los abrazos rotos, zaterdag 21 april, 0:00 uur)

The Sting (1973)

ZDF (The Sting, zaterdag 21 april, 0:20 uur)

Ride a Crooked Trail (1958)

ARD (Ride a Crooked Trail, zaterdag 21 april, 1:25 uur)

Nevada Smith (1966)

ARD (Nevada Smith, zaterdag 21 april, 2:55 uur)

The Princess Academy (1987)

ZDF (The Princess Academy, zaterdag 21 april, 4:05 uur)

Liebe Hat Vorfahrt (2005)

WDR Fernsehen (Liebe hat Vorfahrt, zondag 22 april, 12:30 uur)

Die Schöne Müllerin (1954)

ZDF (Die schöne Müllerin, zondag 22 april, 13:55 uur)

Vollweib Sucht Halbtagsmann (2002)

ARD (Vollweib sucht Halbtagsmann, zondag 22 april, 14:45 uur)

Die Landärztin vom Tegernsee (1958)

ZDF (Die Landärztin vom Tegernsee, zondag 22 april, 15:30 uur)

Scoop (2006)

ARD (Scoop, zondag 22 april, 23:50 uur)

The Scalphunters (1968)

ARD (The Scalphunters, zondag 22 april, 1:25 uur)

Murder at 1600 (1997)

ZDF (Murder at 1600, maandag 23 april, 22:15 uur)

The 'burbs (1989)

ARD (The 'burbs, maandag 23 april, 1:05 uur)

Wenn die Heide Blüht (1960)

ARD (Wenn die Heide blüht, dinsdag 24 april, 10:25 uur)

Gambit (1966)

WDR Fernsehen (Gambit, dinsdag 24 april, 23:15 uur)

Altweibersommer (2000)

ARD (Altweibersommer, dinsdag 24 april, 0:20 uur)

The Nutty Professor (1996)

ZDF (The Nutty Professor, dinsdag 24 april, 1:05 uur)

Dead Again (1991)

ARD (Dead Again, woensdag 25 april, 0:20 uur)

The Osterman Weekend (1983)

ARD (The Osterman Weekend, donderdag 26 april, 0:20 uur)

Vater, Mutter und Neun Kinder (1958)

ARD (Vater, Mutter und neun Kinder, vrijdag 27 april, 10:30 uur)

Guter Junge (2008)

ARD (Guter Junge, vrijdag 27 april, 0:00 uur)

Wild at Heart (1990)

ZDF (Wild at Heart, vrijdag 27 april, 1:20 uur)

Als ik dit zo zie valt mij één ding op: Duitse tv: overdag Heimatfilms en rond middernacht gedubde films. Een nachtmerrie dacht ik zo. Wat een giller, ik hou het maar bij af en toe een krimi.

De publieke zenders (ARD en ZDF) zenden overdag inderdaad vooral oude Duits films. Maar als je een beetje Duits kunt, is het toch de moeite waard om het in de gaten te houden, want een keer in de zoveel tijd zenden ze ook op een normaal tijdstip recente Duitse films uit (met Duitse ondertiteling via teletekst).

De Duitsers zijn meesters in het dubben en zenden tenminste nog gouden ouwe uit

Vinnare och Förlorare (2005)

ARD (Vinnare och förlorare, zaterdag 28 april, 12:03 uur)

The Sisters (1938)

WDR Fernsehen (The Sisters, zaterdag 28 april, 13:40 uur)

Smokey and the Bandit (1977)

WDR Fernsehen (Smokey and the Bandit, zaterdag 28 april, 15:15 uur)

Liebestod (2000)

WDR Fernsehen (Liebestod, zaterdag 28 april, 20:15 uur)

The Terminal (2004)

ARD (The Terminal, zaterdag 28 april, 23:45 uur)

Mr. Klein (1976)

WDR Fernsehen (Monsieur Klein, zaterdag 28 april, 23:55 uur)

Rånarna (2003)

ZDF (Rånarna, zaterdag 28 april, 0:20 uur)

Red River (1948)

ARD (Red River, zaterdag 28 april, 1:45 uur)

Red (2008)

ARD (Blutrot, zaterdag 28 april, 3:55 uur)

Written on the Wind (1956)

ZDF (Written on the Wind, zaterdag 28 april, 3:55 uur)

Nils Holgerssons Wunderbare Reise (2011)

ARD (Nils Holgerssons wunderbare Reise, zondag 29 april, 10:03 uur)

Das Glück am Anderen Ende der Welt (2007)

WDR Fernsehen (Das Glück am anderen Ende der Welt, zondag 29 april, 13:00 uur)

Beethoven's 3rd (2000)

ZDF (Beethoven's 3rd, zondag 29 april, 13:55 uur)

Das Glück am Anderen Ende der Welt (2007)

WDR Fernsehen (Das Glück am anderen Ende der Welt, zondag 29 april, 14:30 uur)

Beethoven's 4th (2001)

ZDF (Beethoven's 4th, zondag 29 april, 15:30 uur)

The Kite Runner (2007)

ARD (The Kite Runner, zondag 29 april, 0:05 uur)

Elsker Dig for Evigt (2002)

ARD (Open Hearts, zondag 29 april, 2:10 uur)

Spartan (2004)

ZDF (Spartan, maandag 30 april, 22:30 uur)

The Mask of Dimitrios (1944)

ARD (The Mask of Dimitrios, maandag 30 april, 1:20 uur)

Ogon, Voda i... Mednye Truby (1968)

ARD (Ogon, voda i... mednje troebi, maandag 30 april, 5:30 uur)

Bibi Blocksberg und das Geheimnis der Blauen Eulen (2004)

ARD (Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen, dinsdag 1 mei, 7:45 uur)

Alla Vi Barn i Bullerbyn (1986)

ZDF (Alla vi barn i Bullerbyn, dinsdag 1 mei, 9:05 uur)

Foeksia de Miniheks (2010)

ARD (Foeksia de miniheks, dinsdag 1 mei, 9:30 uur)

Die Wilden Hühner und das Leben (2009)

ZDF (Die wilden Hühner und das Leben, dinsdag 1 mei, 10:35 uur)

Paulas Geheimnis (2007)

ZDF (Paulas Geheimnis, dinsdag 1 mei, 12:20 uur)

Roman Holiday (1953)

ARD (Roman Holiday, dinsdag 1 mei, 13:10 uur)

Gräfliches Roulette (2010)

ARD (Gräfliches Roulette, dinsdag 1 mei, 16:50 uur)

Plötzlich Onkel (2009)

ARD (Plötzlich Onkel, dinsdag 1 mei, 18:30 uur)

Welcome (2009)

WDR Fernsehen (Welcome, dinsdag 1 mei, 0:00 uur)

Rote Glut (2000)

ZDF (Rote Glut, dinsdag 1 mei, 0:55 uur)

Dust Be My Destiny (1939)

ARD (Dust Be My Destiny, dinsdag 1 mei, 1:25 uur)

Volgende week 2 Westerns!

Dat is weer smullen

Babel (2006)

ARD (Babel, woensdag 2 mei, 0:20 uur)

Die Liebe Kommt Selten Allein (2006)

ARD (Die Liebe kommt selten allein, vrijdag 4 mei, 23:30 uur)

The King (2005)

ZDF (The King, vrijdag 4 mei, 1:20 uur)

Alina (2005)

ARD (Alina, zaterdag 5 mei, 12:03 uur)

Million Dollar Mermaid (1952)

WDR Fernsehen (Million Dollar Mermaid, zaterdag 5 mei, 13:40 uur)

Cattle Queen of Montana (1954)

WDR Fernsehen (Cattle Queen of Montana, zaterdag 5 mei, 15:25 uur)

Die Dienstagsfrauen (2011)

WDR Fernsehen (Die Dienstagsfrauen, zaterdag 5 mei, 20:15 uur)

Blindness (2008)

WDR Fernsehen (Die Stadt der Blinden, zaterdag 5 mei, 23:55 uur)

Backlash (1956)

ZDF (Backlash, zaterdag 5 mei, 0:20 uur)

Das Boot (1981)

ARD (Das Boot, zaterdag 5 mei, 1:35 uur)

Night Passage (1957)

ZDF (Night Passage, zaterdag 5 mei, 1:40 uur)

The King (2005)

ZDF (The King, zaterdag 5 mei, 3:05 uur)

Die Dienstagsfrauen (2011)

WDR Fernsehen (Die Dienstagsfrauen, zondag 6 mei, 13:00 uur)

Stürme in Afrika (2009)

WDR Fernsehen (Stürme in Afrika, zondag 6 mei, 14:30 uur)

Notting Hill (1999)

ZDF (Notting Hill, zondag 6 mei, 15:05 uur)

Das Herz Ist ein Dunkler Wald (2007)

ARD (Das Herz ist ein dunkler Wald, zondag 6 mei, 0:00 uur)

Mysterious Skin (2004)

ARD (Mysterious Skin, zondag 6 mei, 1:25 uur)

Pour Elle (2008)

ZDF (Pour elle, maandag 7 mei, 22:15 uur)

Das Wunder von Merching (2012)

ARD (Das Wunder von Merching, dinsdag 8 mei, 10:30 uur)

Don't Look Now (1973)

WDR Fernsehen (Don't Look Now, dinsdag 8 mei, 23:15 uur)

The Brothers Karamazov (1958)

ARD (The Brothers Karamazov, dinsdag 8 mei, 0:20 uur)

Pour Elle (2008)

ZDF (Pour elle, dinsdag 8 mei, 0:50 uur)

Mein Mann, der Trinker (2008)

ARD (Mein Mann, der Trinker, woensdag 9 mei, 20:15 uur)

The Escapist (2008)

ARD (The Escapist, woensdag 9 mei, 0:20 uur)

Misschien niet actueel, maar helaas ondenkbaar op de Ned. tv; de hele dag Westerns geprgrammeerd:

The Seven-per-Cent Solution (1976)

ARD (The Seven Percent Solution, donderdag 10 mei, 1:20 uur)

Was Geschah auf Schloß Wildberg (1972)

ARD (Was geschah auf Schloss Wildberg, vrijdag 11 mei, 10:30 uur)

Der Mann an Ihrer Seite (2008)

ARD (Der Mann an ihrer Seite, vrijdag 11 mei, 0:20 uur)

L'Adoption (1979)

ZDF (L'adoption, vrijdag 11 mei, 1:20 uur)

Lucky Star (1979)

ARD (Lucky Star, zaterdag 12 mei, 12:03 uur)

Le Fils de l'Épicier (2007)

WDR Fernsehen (Le fils de l'épicier, zaterdag 12 mei, 13:45 uur)

Kennedys Hirn (2010)

ARD (Kennedys Hirn, zaterdag 12 mei, 20:15 uur)

Bird on a Wire (1990)

ZDF (Bird on a Wire, zaterdag 12 mei, 23:30 uur)

Killshot (2008)

ARD (Killshot, zaterdag 12 mei, 23:35 uur)

Secretary (2002)

WDR Fernsehen (Secretary, zaterdag 12 mei, 0:10 uur)

Point of No Return (1993)

ARD (Point of No Return, zaterdag 12 mei, 1:05 uur)

Blue Tornado (1991)

ZDF (Blue Tornado, zaterdag 12 mei, 1:20 uur)

L'Adoption (1979)

ZDF (L'adoption, zaterdag 12 mei, 2:45 uur)

Half Light (2006)

ARD (Half Light, zaterdag 12 mei, 2:55 uur)

Mamas Flitterwochen (2008)

ARD (Mamas Flitterwochen, zondag 13 mei, 13:15 uur)

Melodie und Rhythmus (1959)

ZDF (Melodie und Rhythmus, zondag 13 mei, 14:00 uur)

Zwei Millionen Suchen einen Vater (2006)

WDR Fernsehen (Zwei Millionen suchen einen Vater, zondag 13 mei, 14:30 uur)

Mitte Ende August (2009)

ARD (Mitte Ende August, zondag 13 mei, 23:50 uur)

Era Notte a Roma (1960)

ARD (Era notte a Roma, zondag 13 mei, 1:20 uur)

Police (1985)

ZDF (Police, zondag 13 mei, 2:50 uur)

Zwei Millionen Suchen einen Vater (2006)

WDR Fernsehen (Zwei Millionen suchen einen Vater, zondag 13 mei, 3:45 uur)

Der Kapitän (1971)

ARD (Der Kapitän, maandag 14 mei, 10:30 uur)

The Sum of All Fears (2002)

ZDF (The Sum of All Fears, maandag 14 mei, 22:15 uur)

Herr Lehmann (2003)

ARD (Herr Lehmann, maandag 14 mei, 1:05 uur)