Arte

Stalker en L'Important C'est d'Aimer werden helaas nagesynchroniseerd uitgezonden...[de apocalyps nadert ]

We geven de moed niet op...

* zondag 29 oktober, 0.00 uur, nogmaals Gegen die Wand

* vrijdag 3 november, 23.15 uur, Testament des Dr. Mabuse, Das (1933) (inderdaad, de Fritz Lang klassieker)

* woensdag 8 november, 22.50 uur, La Ciénaga

Op Halloween night spelen ze Suspiria. Kijken maar voor zij die hem nog niet gezien hebben!

Wel, feitelijk kies je daar zelf voor. Weet niet hoe je het technisch moet verwoorden en of deze functie voorhanden is op de meeste TV's, maar ik kon Stalker zowel origineel als gedubd bekijken.

Wanneer ik het standaard Stereo geluid omschakel naar Mono A (B) krijg ik gewoon de originele versie met Franse subs te zien. De geluidskwaliteit is overigens ook in deze stand gewoon goed. Sowieso beter dan het mengelmoesje van Duits op de voorgrond en Russisch op de achtergrond.

Rommel eens wat met je TV, Mug. Misschien kan je zo in de toekomst wel genieten van het zo nu en dan best interessante filmaanbod op Arte. Ik ga zelf nog even wachten tot ik voldoende tijd heb om hem rustig (en met een frisse kop) te bekijken, daar het vertalen van het Frans terwijl je prachtige beelden te zien krijgt niet altijd even soepel loopt en wel wat extra energie vergt.

Zweikanalton wordt doorgegeven via analoge kanalen [voorzover ik weet]. Ik kijk digitaal. Ik heb wél de mogelijkheid te switchen op de zender ARTE tussen de talen Frans en Duits...maar gisteren verkreeg ik ook de Duitstalige versie op het Franse kanaal (terwijl het een Franstalige film is....). Inderdaad, in de digitale tv-wereld loopt alles nog niet vlekkeloos.

Toch maar eens de handleiding van de tv er bijpakken, Zweikanalton moet toch wel standaard in de tv zitten [vroeger was dat wel zo].

Ik was juist heel erg blij dat de films in het Duits waren, maar ja dat zal wel met leeftijd te maken hebben ( vroeger keek ik bijna 100% alleen de Duitse tv.

Je vloekt weer eens in de kerk, meneer stinissen

Deze nacht een Russische stille film op ARTE, 1.15 uur. Niet op moviemeter (wie voegt hem toe ): Novyy Vavilon

http://www.arte.tv/de/Programm/72,group=254,week=46,year=2006.html

Een aantal goede films deze week op Arte. Films als Cool Hand Luke, en Night and Fog van Resnais.

Helaas gruwel ik ervan om naar Duitse subs te kijken en is mijn Duits ook niet zo goed, maar ik gun het de liefhebber want deze films komen helaas niet zo snel op de nederlandse tv. Wel 100x de green mile op sbs, maar geen Cool Hand Luke, of zoals de Duitsers zeggen Der Unbeugsame

* vrijdag 17 november, 20.40 uur, Der Untergang der Pamir

* vrijdag 17 november, 23.40 uur, Ich, der King of Porn

* vrijdag 24 november, 0.10 uur, Der Heilige Berg (met Leni Riefenstahl)

* zaterdag 25 november, 0.15 uur, Amor en Concreto

Een selectie van films de komende week op Arte. Er zitten een paar pareltjes tussen. Waarschijnlijk zal ik alleen Intolerance kijken, omdat mijn Duits niet geweldig is.

Zondag 30 September 20:45: Da Hong Deng Long Gao Gao Gua (1991)

Zondag 30 September 00:35: Shao Lin San Shih Liu Fang (1978)

Maandag 1 Oktober 20:40: Mulholland Dr. (2001)

Dinsdag 2 Oktober 14:55 Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios (1988)

!! Donderdag 4 Oktober 20:40: Intolerance: Love's Struggle through the Ages (1916)

Ik wil intolerance ook best graag zien maar weet iemand toevallig of de tussen titels ook in het duits zijn??

Nee, Engelse tussentitels, Duits ondertiteld. De rest van de titels die Co Jackso noemde worden nagesynchroniseerd.

Mooi zo kan ik de film eindelijk een keertje zien, is zeker een belangrijke film uit de geschiedenis van de cinema.

Fuck!!! heb intolerance gemist

Toch verreweg de zender waarop ik de meeste films kijk. Nog meer dan de BBC. Vaak ondertiteling en anders wel twee kanaaltoon, zodat je de Duitse af kunt zetten en vaak de Franse kunt horen (bij een Franse film dan). Moet je Frans wel goed genoeg zijn uiteraard.

Deze week (en afgelopen week) zijn de Contes de Quatre Saisons van Rohmer uitgezonden. En zo is er elke week wel iets. Ik heb 36th Chamber of Shaolin nog staan (ook op ARTE) en hadden ze onlangs Pink Narcissus. En vaak zwijgende films, Lubitsch is vaker, en gisteren dus Intolerance.

GEWELDIGE ZENDER

ja klinkt heel leuk, ik kan alleen geen duits.

En hoe was die??

Ik heb m niet gezien. Tenminste niet nu, maar al eens eerder. 't Blijft lastig om zwijgende films op waarde te schatten. Het is enorm belerend en met dubieuze moraal, maar evenzo goed fascinerend. In elk geval beter verteerbaar dan The Birth of a Nation.

De eerste keer dat ik een stille film zag was ik behoorlijk bang dat het tegen zou vallen maar dit was gelukkig niet zo.

Mijn derde stille film was the birth of a nation daar zag ik nog erger tegen op vooral om zijn enorme lange speelduur maar ook dat viel erg mee, zie de film nog steeds als een van de eerste meesterwerken uit de geschiedenis van de cinema.

Zou intolerance dus nog heel graag een keertje zien die schijnt volgens vele zelfs nog beter te zijn.

Dus zou je het aub hier kunnen vermelden al hij weer een keertje op die zender komt??

Er bestaat ook gewoon een DVD van. Bij de Rotterdamse bibliotheek ook meen ik. Dus dat moet te doen zijn als je in R'dam woont! Maar goed dat is way-off-topic. Want dat zou eigenlijk bij de film moeten staan en niet bij ARTE

De dvd-versie is ook een andere versie (zoals allemaal te lezen valt bij de film zelf).

Ehm, ja, maar er staat niet bij wat precies te verschillen zijn tussen de versies toch? Eextrá scenes? Zodat ik niet kan beoordelen of alleen de kwaliteit van de transfer is verbeterd of ook iets inhoudelijks.

Of zie ik iets over het hoofd?

In de zwijgende klassiekerreeks is volgende week Phantom (1922) van Murnau! Niet te missen voor de liefhebber lijkt me.

Kleine update voor de OmU (en enkele Duitstalige) films op ARTE de komende tijd:

* vannacht (donderdagnacht, Trashnacht): Ichijo Sayuri: Nureta Yokujo, 00.35 uur

* morgennacht: Jesus, Du Weisst, 1.00 uur

* zondag 14 oktober: The Great Dictator, 20.45 uur, de beruchte eindspeech echter in het Duits!!! Gevolgd door (de met Duitse voice-over besmeurde) docu The Tramp and the Dictator, die ook te vinden is op de dvd van The Great Dictator [oftewel, kijk de dvd]

* dinsdag 16 oktober: Déjà Vu, 23.10 uur (staat in wachtrij), ARTE produktie, die ze altijd proberen te slijten aan het IFFR, veelal met succes. In 2006 werd de film niet toegelaten tot het festival, ook al is die geheel opgenomen in + subsidie van.... Rotterdam.

* vrijdag 19 oktober: Phantom, 23.50 uur

* zondag 21 oktober: Father and Daughter, 00.45 uur, opgenomen in het Canon van de Nederlandse film (herhaling 30 oktober, 11.45 uur)

* dinsdag 23 oktober: Simón del Desierto, 1.45 uur

* woensdag 24 oktober: Stammheim, 23.15 uur

* donderdag 25 oktober: Day of the Dead, 00.20 uur, in Duitsland uitgebracht onder de opmerkelijke titel 'Zombie 2'...

* maandag 29 oktober: Die Große Stille, 20.40 uur

* dinsdag 30 oktober: Ezra, 22.45 uur [opmerkelijk, zat te hopen op een filmhuis-release]

* woensdag 31 oktober: Baader, 22.30 uur

Hoe zit het met ondertiteling?

phantom en father and daughter wil ik wel graag zien. maar beetje jammere tijden. :S

OmU = Original mit Untertitel

kapp, die Seidl docu is niet ondertiteld (helaas), gewoon Deutsch-sprachig.

Daar ging het me om inderdaad. Helaas.

Ik heb altijd moeite Oostenrijkers te verstaan.

Dat valt inderdaad niet mee.

Dank Mug!

Een bevestigig dat dit de meest interessante zender is voor films, vaak gelukkig OmU. Stammheim, wanneer zie je dat nu?

Die film Ichiyo Sayuri is behoorlijk bijzonder voor het begin van het Japanse Pinku genre (deze regisseur ook. Bijzonder met middelen tegen censuur en zo). Ooit de film in Rotterdam gezien bij het IFFR. Film staat niet op MM. Heb zelf moeite goede afbeelding te vinden. Iemand?

Staat er wel op, ik heb niet voor niets klikbare linkjes gemaakt van de titels...