Chinese-American Billi returns to China to see her terminally ill grandmother one last time. However, the cancer diagnosis is hidden from the matriarch by the family. So an excuse is made so that Grandma's family gathering doesn't stand out too much, in the form of Billi's cousin's hastily planned wedding.
Naar deze The farewell keek ik al eventjes uit. Geweldige film van Lulu Wang waarbij een oud omaatje gevolgd wordt die zonder haar medeweten terminaal is. De familie komt samen om nog een laatste keer van elkaar gezelschap te genieten. Een bijzonder cultureel gebruik en zelfs een beetje onbegrijpelijk voor ons Westerlingen, maar daarom niet minder intrigerend. Toch blijf ik me de vraag stellen of de oude Nai Nai écht niet op de hoogte was dat er iets loos was. Ze kent de Chinese gebruiken en paste ze zelf ook toe op haar overleden echtgenoot ...
Fijne ingetogen rol overigens van Awkwafina (van wie ik als muziekleek nog nooit van had gehoord en Ocean's 8 en de laatste Jumanji staan niet direct op mijn prioriteitenlijst), maar wie het meest in het oog sprong is de aimabele en kranige - doch niet op haar mondje gevallen - Nai Nai (vertolkt door Hong Lu). Maar ook de andere vertolkingen waren prima. Ondanks het thema van een terminaal zieke boort de film ook nog een aantal andere thema's aan zoals de Chinese immigratie, de economische metamorfose van de Chinese steden, de kleine ergernissen en jaloezie tussen familieleden, enz ...
Maar bovenal het beladen thema is de sfeer luchtig en zelfs humoristisch. Vooral de bruiloft bevat een aantal erg fijne scènes. Ondanks het feit dat velen elkaar lang niet meer gezien hebben en ze steeds balanceren tussen twee verschillende culturen, zorgt geluk en ongeluk ervoor dat de familie hecht blijft. The farewell is een fijn familieportret en een film die in mijn top 10 van 2019 komt. Mooi!
I had been looking forward to this The farewell for a while. Great film by Lulu Wang that follows an old granny who is terminally unbeknownst to her. The family gathers to enjoy each other's company one last time. A special cultural custom and even a bit incomprehensible to us Westerners, but no less intriguing for that. Still, I keep asking myself whether the old Nai Nai really wasn't aware that something was amiss. She knows the Chinese customs and applied them to her late husband herself...
Nice modest role by Awkwafina (of whom I had never heard of as a music layman and Ocean's 8 and the last Jumanji are not directly on my list of priorities), but who stood out the most is the amiable and plucky - but not on her shut up - Nai Nai (played by Hong Lu). But the other renditions were good too. Despite the theme of a terminally ill, the film also touches on a number of other themes such as Chinese immigration, the economic metamorphosis of Chinese cities, the petty annoyances and jealousy between family members, etc ...
But above all, the charged theme, the atmosphere is light-hearted and even humorous. The wedding, in particular, contains some very fine scenes. Despite the fact that many have not seen each other for a long time and they always balance between two different cultures, happiness and unhappiness ensure that the family remains close. The farewell is a fine family portrait and a film that will be in my top 10 of 2019. Beautiful!
Goeie film over een vrouw die naar haar geboorteland terugkeert omdat haar oma niet lang meer te leven heeft. Een film over familie en de Chinese cultuur. Redelijk ingetogen en hierdoor soms een tikkeltje saai, maar uiteindelijk wel mooi. Sentiment wordt goed vermeden en ook een paar wrange, maar tegelijkertijd ook grappige momenten.
Good film about a woman who returns to her native country because her grandmother does not have long to live. A film about family and Chinese culture. Reasonably understated and sometimes a bit boring, but ultimately beautiful. Sentiment is well avoided and also a few wry, but at the same time funny moments.
Het uitgangspunt van de film is het verschil tussen de oosterse en westerse manier hoe je omgaat met iemand die stervende is. Ondanks alle verschillen binnen de familie, hebben ze wel de liefde voor de oma gemeen. Omdat ze eigenlijk allemaal de schijn hoog houden, met goede bedoelingen, krijg je een interessante mix tussen humor en drama met een laagje spanning erover.
Er wordt ook niet gezegd wat de beste manier is: het vertellen en eerlijk zijn tegenover de oma of het spel meespelen en daardoor net zorgen voor een beter afscheid. Op het einde kan je als kijker ook interpreteren dat de oma het maar al te goed wist, omdat ze het zelf ook al bij opa had gedaan. Daardoor komt de eerlijkheid en de schijn mooi samen, zonder dat het echt uitgesproken moet zijn.
Visueel is het niet zo bijzonder, maar de sfeer blijft wel constant goed en de personages zijn best boeiend. Een heerlijke film met het hart op de juiste plaats, drama zonder dramatisch te worden, humor zonder slapstick.
The premise of the film is the difference between the Eastern and Western way of dealing with someone who is dying. Despite all the differences within the family, they do have a love for the grandmother in common. Because they actually all keep up appearances, with good intentions, you get an interesting mix of humor and drama with a layer of tension over it.
It is also not said what the best way is: telling and being honest with the grandmother or playing the game and thereby ensuring a better goodbye. In the end, as a viewer, you can also interpret that the grandmother knew all too well, because she had already done it to grandfather herself. As a result, honesty and appearance come together nicely, without it having to be really pronounced.
Visually it's not that special, but the atmosphere remains consistently good and the characters are quite captivating. A wonderful film with its heart in the right place, drama without being dramatic, humor without slapstick.