Opinions

Heb deze film ooit origineel gekocht. Wel goede film.. Jammer dat ik het idee had naar een slecht vertaalde illegale download te kijken, je gaat je DVD doosje controleren of ie wel echt is....

Tenenkrommende vertaling, het woordje truc wordt steevast als truck (vrachtwagen) vertaald. Ook veel 'K aan het begin van een zin, wat is er mis met het woordje Ik. En nog meer fout vertaalde woordjes en grammaticale fouten. Gelukkig haalt dit broddelwerk de film an sich niet onderuit.

Exact dit soort fouten (truck enzo) kom ik ook tegen in illegale downloads, maar hoort toch echt niet bij een gekochte DVD. Minpunt voor de maatschappij die dit (opnieuw neem ik aan) op DVD uitbracht.

Op het doosje zelfs nog ergens AUTERUSWAARSCHUWING. Zal niet door dezelfde prutser gedaan zijn, toch grappig.

Vond het een lange zit, ik dacht dat ie "maar" 2 uur duurde. Achteraf wel de moeite waard, interessant verhaal over de Rise & Fall van een casinobaas en z'n jeugdvriend en hoe ze samen elk hun eigen verkeerde keuzes maken. En steeds meer door de macht en de dollars bevangen raken. Veel drama en ook wel actie. Fijne soundtrack!

Pesci die iemand in elkaar slaat is weinig geloofwaardig, rare bewegingen dat ie maakt. Ook het feit dat zijn personage niet gewoon een keer een kogel vangt maar wel iedereen zogenaamd afranselt en angst inboezemd, niet erg geloofwaardig.

Af en toe te gruwelijke beelden zoals het hoofd in de bankschroef. (naar mijn smaak, en ik kan toch heel wat hebben..)