The young men Moussa and Seydou want to travel to Europe. For this they have to brave the desert in Dakar and the sea. In addition to the dangers of their journey, the duo also exposes the human soul.
Sommigen zijn op de vlucht voor oorlog of vervolging. Anderen kennen de conventie van Genève erg goed en nog anderen, zoals deze twee hier, hebben er geen flauw benul van wat in Europa mogelijk is. Ze maken geen schijn van kans om in Europa verblijfsrechten te verkrijgen. Maar daarover gaat deze film niet.
De film gaat over hun gevaarlijke trip naar Europa, niet zelden gaat dit gepaard met vele obstakels en vertragingen. Wie dacht dat de zee het grootste obstakel is, zal bij deze film vaststellen dat de reis over land eveneens bezaaid is met veel issues.
Schrijnend natuurlijk hoe criminelen, mensensmokkelaars en corrupte ambtenaren emigranten uitbuiten. Enkele scènes zijn hard zoals die in de woestijn of bij die warlord. Maar de film bevat ook positieve elementen rond zelfopoffering, doorzettingsvermogen en vriendschap.
Technisch ook een goede film. Goed acteerwerk en een degelijk uitgebouwd plot. Boeiende beelden ook van Dakar, de Sahara en de andere steden langs hun pad.
Some are fleeing war or persecution. Others know the Geneva Convention very well and still others, like these two here, have no idea what is possible in Europe. They have no chance of obtaining residence rights in Europe. But that's not what this film is about.
The film is about their dangerous trip to Europe, which is often accompanied by many obstacles and delays. Anyone who thought that the sea is the biggest obstacle will find in this film that the journey overland is also fraught with many issues.
It is of course distressing how criminals, human smugglers and corrupt officials exploit emigrants. Some scenes are harsh, such as those in the desert or with that warlord. But the film also contains positive elements surrounding self-sacrifice, perseverance and friendship.
Technically also a good film. Good acting and a well developed plot. Fascinating images also of Dakar, the Sahara and the other cities along their path.
Allemaal net niet. Een zwaar drama dat voor veel vluchtelingen waarheid is zonder dat je echt voelt wat hen overkomt. Er zitten best harde momenten in (mensen die van de jeep vallen, uitgeput raken in de woestijn, die martelingen) maar die hangen er wat bij en omdat deze film een soot roadmovie is liet ik ze als kijker ook snel achter. Het einde is ook wat gemakzuchtig, gebracht als een stukje hoop maar de ellende gaat gewooon door, als men niet al wordt teruggestuurd. Visueel op een enkele shot in de kale woestijn na ook niet heel bijzonder. Redelijk geacteerd maar meer roadmovie dan coming of age en ook op dat vlak werkte de film niet echt voor mij. En bovendien, er zit weinig nieuws in. Ik had het idee dit allemaal al eens gezien te hebben. Een film als La Jaula de Oro (Film, 2013) over dezelfde theamtiek vond ik duidelijk beter (en die ook veel beter eindigt). 2,5*.
Not at all. A heavy drama that is true for many refugees without you really feeling what is happening to them. There are quite hard moments in it (people falling off the jeep, getting exhausted in the desert, those tortures) but they hang in there a bit and because this film is such a road movie, as a viewer I left them as well. quickly behind. The ending is also a bit lazy, presented as a piece of hope, but the misery continues if one is not already sent back. Visually not very special, apart from a single shot in the barren desert. Reasonably acted but more of a road movie than a coming of age and the film didn't really work for me in that respect either. And besides, there is little new in it. I felt like I'd seen this all before. I thought a film like La Jaula de Oro (Film, 2013) about the same theme was clearly better (and which also ends much better). 2.5*.
Na maanden van voorbereiding denken Seydou [Seydou Sarr] en Moussa [Moustapha Fall] genoeg geld en middelen te hebben verzameld om naar Europa af te reizen. Daar kunnen ze genoeg geld verdienen om ook hun familie goed te kunnen onderhouden. Het eerste deel van de reis zou ze naar Tripoli moeten brengen, maar strandt op een plek die net ver genoeg is om terugkeer onmogelijk te maken. Gevoerd door sprankjes hoop, meestal aangewakkerd door de profiteurs die ze onderweg moeten, komen ze steeds een stapje verder. Indrukwekkende reconstructie van een reis die honderdduizenden Afrikanen hebben moeten afleggen. Garrone en cinematograaf Paolo Carnera versterken het gevoel dat je naar een documentaire zit te kijken en Sarr is fenomenaal in de hoofdrol. Vooral de slotscène is onvergetelijk.
After months of preparation, Seydou [Seydou Sarr] and Moussa [Moustapha Fall] think they have collected enough money and resources to travel to Europe. There they can earn enough money to provide for their family. The first part of the journey should take them to Tripoli, but ends up stranded in a place just far enough to make return impossible. Guided by glimmers of hope, usually fueled by the profiteers they encounter along the way, they keep moving one step further. Impressive reconstruction of a journey that hundreds of thousands of Africans had to make. Garrone and cinematographer Paolo Carnera enhance the feeling that you are watching a documentary and Sarr is phenomenal in the lead role. The final scene is especially unforgettable.