Knock-Out: Filmquotes

Mee eens. Maar het hoeven niet eens zozeer de beste quotes te zijn die op zichzelf staan. "The stuff that dreams are made of. " uit The Maltese Falcon vind ik erg sterk, maar voor iemand die de film niet gezien heeft en niet de betekenis van deze opmerking snapt kan hij, zoals Onderhond het al zegt, melig overkomen. Doet niets af aan de quote binnen de film. Dat maakt het bij deze knock-out nog wel een beetje lastig.

Ook al kan een quote op zichzelf staan, dan weet je nog niet waar het precies over gaat in de film.

Waarschijnlijk niet, maar wat is nu precies het probleem?

Schande dat die quote van Schizopolis er al uit ligt. Vermoedelijk is het antwoord voor de meeste mensen "nee".

Geen enkel probleem.

Inderdaad

Voor alle duidelijk, het antwoord op de vraag die de qoute stelt.

Nogal dubbel nu.

4-0 Citizen Kane

Klopt het zo?

Dat had ik al begrepen.

Niemand die nog een stem wil leveren, overigens?

5-0

16. Pulp Fiction: “Oh, I'm sorry, did I break your concentration?” - Lock, Stock and Two Smoking Barrels: “Ah! They fucking shot me!”

1-0

2-0

Beiden quotes die je gewoon in de context moet plaatsen.

3-0...

3-1

Juist een goede quote stelt wel wat voor zonder de context van de film. Naar mijn idee is dat juist wat een quote goed maakt.

4-1 Pulp Fiction

5-1

17. Manneken Pis: “De wereld is klein, maar ik zou hem niet willen stofzuigen.” - Spartacus: "I am Spartacus!"

1-0

2-0 Manneken Pis

Lock, Stock er ook al uit

Dat kan van alles betekenen in verschillende contexten. Is het als grap bedoeld? is het een cynische opmerking of van een naieveling die aan het einde van de film de balans opmaakt of aan het begin van de film van een toevallige voorbijganger waar verder geen aandacht aan besteed wordt of van de hoofdpersoon terwijl hij op zoek is naar een baan of een versiertruc die niet zo goed lukt etc . etc.?

Dit is nou net een goed voorbeeld. De film heb ik niet gezien, maar toch vind ik deze quote op zichzelf erg leuk. Ook zonder context van de film kan ik erom glimlachen.

Alleen is jouw interpretatie ervan misschien totaal anders dan bedoeld in de context.

De uitspraak 'I am Spartacus!' heeft totaal geen betekenis buiten de context, maar binnen de context van de film is ie erg sterk (ook een bekende en vaak geparodieerde quote geworden). Wellicht is de uitspraak uit Spartacus wel beter als je beide films gezien hebt. Ik denk dat iedere quote hier het best tot zijn recht komt binnen de film. Vrijwel zonder uitzonderingen. Of de quote buiten de film om goed klinkt hoeft niet automatisch te zeggen dat het de beste van de twee is.

2-1 Spartacus

Die andere is wel leuk, maar ik krijg toch meer zin om 'I am Spartacus!' te schreeuwen

3-1

Die kans is heel erg groot.

In dat geval kan het zelfs zo zijn, dat een quote ineens juist tegenvalt als je 'm in de context van de film hoort.

Ook in dat opzicht wil ik liever de quote an sich beoordelen, dus los van de film-context.

Het gaat erbij om bij quotes, of ze ook buiten een film werken. Er zit een én-én factor bij, goed werken in de film, maar ook daarbuiten, dan pas heb je goede quotes. (Citaten)

3-2

En dan kan je je dus afvragen hoe "Stalag 17: “Droppen Sie dead!”" in godsnaam een ronde verder is geraakt.

Taalkundig briljant. Denk er maar eens over na.