Amerikaanse accentjes in films

Wie ergert zich ook zo aan Amerikaanse accentjes in films?

Vaak meisjes in high school films of woensdagavond films.

You know, oh my god, awful, how discusting, you jerk, oh my gosh.

Is dat accent of spreektaal van de jongeren? Begrijpelijk dat het dan ook in tienerfilms gebruikt wordt.

ja dat is spreektaal en geen accent.

Zulke films moet je dan sowieso links laten liggen you know.

Het is natuurlijk een parodie op de verschillende types die het Amerika-spectrum rijk is.

Meestal groeien die dames uit tot soccer moms met een vreselijk nasaal geluid. (als ik dat uit Oprah kan opmaken)

Ik zou me hooguit ergeren als iemand in een western een zwaar New Yorks accent heeft.

Maar buiten New Yorks, Boston accent en een Southern accent ken ik niet veel. Alleen homie-straattaal of zo.

-edit- en Fargo,s natuurlijk. .

Laatst trouwens The Reader gezien, ontzettende goede film, speelt zich af in Duitsland.

Wel jammer dat er amerikaans gesproken wordt met een vaag duits accent.

Accenten en uitdrukkingen .

Ik zat in Londen in een restaurant eens naast vier van die meiden. Op een gegeven moment zijn we gestopt met het tellen van de woorden 'it's like' want er kwam geen eind aan.

We konden er wel om lachen. En dat groepje zich maar afvragen waar wij zo'n lol om hadden .

I saw this topic and then I was kinda like "Oh my gosh, what's the point?"

You know, it's like if you don't like these movies, don't watch them then.

Net zoals wij in Nederland het 'zeg maar', 'gewoon', 'weet je (wel)' hebben, heeft de jeugd daar 'like' etc. Vervelend om naar te luisteren, maar iedere generatie heeft zo zijn eigen stopwoorden. En om die generatie aan te spreken worden die ook in films gebruikt. Gelukkig is het dan vaak zo dat die films je toch al niet meer boeien, zoals een American Pie 38.

Vind het altijd leuk om mensen als McConaughey, Reese Witherspoon of Billy Bob Thornton te horen met hun echte Southern accent of juist Ben Affleck en Mark Wahlberg met hun Bostons.

Leuk!