Zinloos lijstje: meeste Kurosawa stemmers op MM

Wie hebben de meeste Kurosawa-films beoordeeld :

01.blabla (28) !!!!

02.Ramon K (20)

03.JayLunar (12)

04.El Ninjo (10)

05.ToNe (9)

06.Fisherking, Queto Yurlunyur en kappeuter (8)

09.as (7)

10.hugohei en jackie (6)

zinloos !!! maar altijd leuk zoiets

En ik heb 'The idiot' ook nog staan hier, maar die moet ik nog zien.

Ik mis er nog twee, dan heb ik ze allemaal gezien.

Die twee missende zijn:

The Quiet Duel (1949)

Those Who Make Tomorrow (1946)

Ze staan ook nog niet op MM (ik heb nog niet fanatiek naar plaatjes gezocht), dus als er nog iemand Kurosawa's wil toevoegen kan dat.

Da's wel een ECHTE klassieker

Waarom staat ie dan niet op MM

Dat is wel een verrekes oude film ja.....1646, toe maar!

Kom nou, ik kijk geen films van voor 1996 hoor... ik bedoel, toen hadden ze het morphing-effect nog niet eens uitgevonden! Hoe kunnen er toen nou goede films gemaakt zijn?

Okay gewijzigd, zag nu pas wat Jay73 bedoelde

Ik heb hem net toegevoegd hij moet nog gekeurd worden. Was wel even zoeken naar het plaatje maar heb toch een mooie gevonden.

Dat denk je vaker Henk

Vind je hem niet prachtig dan

"Swinging Cheerleaders, The" ?

dat klinkt niet als een Kurosawa

Iemand mag dit even vertalen voor henk

--

Two sisters, one a dancer and the other a script supervisor at a big movie studio, become embroiled in union activities when a strike is called in sympathy with striking railroad workers, one of whom boards with the sisters and their parents. The girls' father argues with them about their strike, but finds his views changing when he himself loses his job.

--

(liever geen Engelse teksten opsturen Henk, mods hebben het al druk genoeg)

Zoiets?:

Twee zussen, de één danseres, de ander script-continuïteit bij een grote filmstudio, raken actief in de vakbond wanneer er, uit sympathie met de stakende [spoorwegwerkers *edit*->]spoorwegarbeiders (waarvan er één in huis woont bij de zussen en hun ouders), een staking uitbreekt. Vader ziet hun staking niet zitten, maar verandert van mening wanneer hij zelf zijn baan kwijtraakt.

officiëel wel (zonder streepje overigens), maar het is niet een heel gangbare term.

Maar dat woord wat jij gebruikte is dat wel een beroep dan?

Ik ben een conituïteit!

PS

cornelis, wil je ff de laatste posts lezen bij Bloody Sunday?

We hebben daar nog een film-technische vraag openstaan.

'Ik ben de script' of 'ik doe script-continuïteit'. Vroeger was scriptgirl ook gebruikelijk, maar dat vind ik niet meer kunnen.

EmDee schreef:

(quote)

Vind ik persoonlijk wel lekker klinken.

Totdat het een vent blijkt.

www.worldlingo.com[/url].

goed vertaalprogramma die ook zinnen vertaalt (soms zijn er kleine aanpassingen nodig), voor het geval dat er iemand nog eens iets moet vertalen (gebruik ik soms voor school )

Leuke tip!

Toch ff proberen:

Twee zusters, één een danser en andere een manuscriptsupervisor bij een grote movie studio, worden die in vabond activiteiten verwikkeld wanneeer een staking in sympathie met opvallende spoorwegarbeiders, één wordt gehouden van wie met de zusters en hun ouders inscheept. De vader van de meisjes debatteert met hen over hun staking, maar hij vindt zijn meningen veranderend wanneer hij zelf zijn baan verliest

Die spoorwegarbeiders neem ik over...

Ja dat word een stuk duidelijker

Het is vreemd, maar het ding komt een heel eind. Ook leuk: je kan daar dus ook voor een aangegeven bedrag meteen doorklikken naar een 'human translation'. Slimme site.

hij verandert van mening, wanneer blalala

Volg je de draad wel? (zie boven)

Of was dit de enige zin in de auto-vertaling die je niet vond kloppen?

misschien een Seven Samurai remake met Kirsten Dunst? Een stel cheerleaders roept de hulp in van 7 profs om de boze concurrentie te verslaan?